Traduction de «competentiemetingen zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de gegarandeerde loopbanen bevindt zich echter een groep van personeelsleden die een gegarandeerde (automatische) bevordering op korte termijn dreigden mis te lopen indien ze niet in de competentiemetingen zouden slagen.
Dans les carrières garanties se trouve cependant un groupe d'agents qui, à court terme, risquaient de manquer une promotion (automatique) s'ils ne réussissaient pas les mesures de compétences.

De ambtenaren waarvan de wedde overeenkomstig artikel 29 of 30 werd vastgesteld in een hogere weddeschaal dan deze waarin zij zouden worden bezoldigd uit hoofde van hun titel of graad mogen, uitsluitend en indien de reglementaire vereisten hiertoe vervuld zijn, deelnemen aan de gecertificeerde opleidingen of competentiemetingen op grond van de weddeschaal verleend in uitvoering van één van de genoemde artikelen.
Les agents dont le traitement a été fixé conformément à l'article 29 ou 30 dans une échelle de traitement plus favorable que celle dans laquelle ils seraient rémunérés sur base de leur titre ou grade, peuvent uniquement et pour autant que les conditions statutaires requises soient remplies, participer aux formations certifiées ou mesures de compétences sur base de l'échelle de traitement attribuée en application d'un des articles précités.

Er is dus een wijziging geweest in de chronologie van het verloop van de competentiemetingen opdat de kandidaten een beter inzicht zouden krijgen in het te volgen proces.
Il y a donc eu un changement de chronologie dans le déroulement des mesures de compétences, afin que les candidats puissent mieux percevoir le processus à suivre.