Vertaling van "competentietoelage uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

competentietoelage
allocation de compétences

uitbetaalde netto kapitaaloverdracht
transfert net en capital versé

vervaltermijnen van uitbetaalde leningen
échéancier de l'encours des prêts décaissés

ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet
prêt signé non encore décaissé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij worden geïntegreerd, op wedde, in de weddenschaal BI3 en mogen zich inschrijven voor een competentiemeting, om vanaf september 2005 een competentietoelage uitbetaald te krijgen en te kunnen bevorderen naar de weddenschaal BI4.
Ils sont intégrés, sur traitement, dans l'échelle de traitement BI3 et peuvent s'inscrire à une mesure de compétences en vue de bénéficier, à partir de septembre 2005, d'une allocation de compétences et progresser vers l'échelle de traitement BI4.

De competentietoelage zal voor de eerste keer uitbetaald worden vanaf 1 september 2007.
L'allocation de compétences est liquidée pour la première fois à partir du 1 septembre 2007.

De competentietoelage wordt jaarlijks in één keer uitbetaald in september, op basis van de tijdens de twaalf voorafgaande maanden verrichte prestaties.
L'allocation de compétences est payée annuel-lement en une fois, au mois de septembre, sur la base des prestations effectuées au cours des douze mois précédents.

In september van 2004 krijgt hij een competentietoelage uitbetaald die de periode april tot augustus dekt (5/12 van 1.700 EUR, prorata naar aanwezigheid).
En septembre 2004, l'agent reçoit une allocation de compétences qui couvre la période d'avril jusqu'à août (5/12 de 1.700 EUR, prorata sur base de la présence).

In de 7 daaropvolgende jaren krijgt hij een volledige competentietoelage uitbetaald (1.700 EUR - prorata naar aanwezigheid).
Dans les 7 années qui suivent, le montant complet de l'allocation (1.700 EUR, prorata sur base de la présence) lui est payé.

Het is bijgevolg vrijwel ondenkbaar dat vóór het einde van het jaar nog 400 sessies voor elk 25 personen kunnen worden georganiseerd en dat de competentietoelage op 3 januari 2006 kan worden uitbetaald.
Par conséquent, il semble pratiquement impossible d'imaginer que l'ensemble des 400 sessions regroupant 25 personnes puisse encore se dérouler d'ici la fin de l'année et que le paiement de l'allocation de compétences soit effectué le 3 janvier 2006.

Zowel het OFO als de diensten van de minister stellen alles in het werk om de tests zo vlug mogelijk te organiseren zodat de competentietoelage kan worden uitbetaald.
Il va de soi que tout est mis en oeuvre, tant par l'IFA que par ses services, pour organiser les tests dans les meilleurs délais et permettre le paiement de l'allocation de compétence aux lauréats.