Traduction de «competitiviteit zien dalen » (Néerlandais → Français) :

Bedrijven zullen door de controles hun competitiviteit zien dalen wegens wachtrijen en te late leveringen.
Avec ces contrôles aux frontières, les entreprises verront leur compétitivité diminuer en raison des files d'attente et des livraisons en retard.

De landbouwers zullen die belasting moeten doorbe- rekenen in de verkoopprijs van hun produkten en zodoende hun competitiviteit zien dalen op een ogen- blik dat de produkten uit de vroegere Oostbloklanden de EG blijven overspoelen.
Les agriculteurs devront répercuter cette taxe sur les prix de vente de leurs produits et verront donc leur compétitivité réduite alors que des importations sauvages des ex-pays de l'Est continuent à déferler sur la CEE.