Vertaling van "compileren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

compileren
compilation

compileren van een bestand
compilation d'un fichier

incrementeel compileren
compilation incrémentielle

onderzoeksresultaten compileren | overzichten geven van onderzoeksresultaten
dresser des tableaux de présentation des résultats d’une enquête

informatie en inlichtingen te verzamelen, te compileren en te analyseren
collecter, rassembler et analyser des informations et des renseignements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het compileren en verspreiden van gegevens over de vermoedelijke bijwerkingen van in de Unie toegelaten geneesmiddelen voor menselijk gebruik door middel van een databank die door alle lidstaten permanent kan worden geraadpleegd.
assurer la collecte et la diffusion d’informations sur les effets indésirables suspectés des médicaments à usage humain autorisés dans l’Union par la mise en place d’une base de données consultable en permanence par tous les États membres.

de verplichting om specifieke gegevens betreffende geneesmiddelenbewaking te compileren en te evalueren, zoals bedoeld in artikel 51 van Verordening (EG) nr. 726/2004.
20)l’obligation de recueillir et de vérifier des données spécifiques de pharmacovigilance, comme prévu à l’article 51, quatrième alinéa, du règlement (CE) no 726/2004.

- Het compileren van een gezamenlijk plan zou een erg tijdsintensieve oefening worden of een moeilijk te interpreteren document opleveren.
- La compilation d'un plan commun aurait demandé énormément de temps ou aurait fourni un document difficile à interpréter.

3° de derde stap waarbij ertoe gestrekt wordt de gendernota te compileren via alle begrotingskredieten opgenomen onder gendercode 2 binnen de bijlage, met andere woorden, de kredieten die beschouwd worden als zijnde kredieten bestemd voor dossiers in specifiek verband met de promotie van de gelijkheid tussen vrouwen en mannen.
3° la troisième étape vise à compiler la note de genre au moyen de tous les crédits du budget repris sous le code genre 2 au sein de l'annexe, à savoir les crédits identifiés comme étant des crédits destinés à des dossiers ayant pour objectif spécifique de promouvoir l'égalité des femmes et des hommes.

2) informatie en inlichtingen te verzamelen, te compileren en te analyseren;
2) collecter, rassembler et analyser des informations et des renseignements;

Nemen van een kopie van de gedeponeerde broncode, vanaf nul configureren van een PC, hierop de code compileren en de bekomen uitvoeringscode vergelijken met de gedeponeerde.
Prise d'une copie du code source déposé, configuration d'un PC vierge, compilation du code et comparaison de l'exécutable ainsi obtenu avec le code source déposé.

De inlichtingen bevinden zich dus nog bij de tariferingdiensten of de verzekeringsinstellingen, en geen enkel orgaan heeft ze al gecompileerd of is in staat om ze zo snel te compileren.
Les informations sont donc encore au niveau des offices de tarification ou des organismes assureurs et aucun organe ne les a encore compilées ou n’est en mesure de les compiler aussi rapidement.

Het geeft hierbij de raad de naar geslacht uitgesplitste statistieken van alle bevoegdheidsniveaus te compileren en te analyseren zodat alle pertinente statistieken in het volgend verslag kunnen worden weergegeven.
Il recommande également que soient recueillies et analysées les données statistiques qui relèvent de tous les niveaux de pouvoir en prévoyant une ventilation par sexe de manière à fournir des statistiques pertinentes dans le prochain rapport.

compileren, evalueren en verspreiden naar het publiek van gegevens betreffende de toestand van het milieu.
collationner, évaluer et diffuser les données sur l’état de l’environnement auprès du grand public.

2. Analysebestanden worden aangelegd voor analysedoeleinden, waaronder het compileren, verwerken of gebruiken van gegevens ter ondersteuning van strafrechtelijke onderzoeken wordt verstaan.
2. Ces fichiers sont créés à des fins d’analyse, définie comme l’assemblage, le traitement ou l’utilisation de données dans le but d’appuyer des enquêtes pénales.