Vertaling van "compleet verbod " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

compleet voedingsmiddel | compleet voer
fourrage complet

non-refoulementverplichting | verbod tot refoulement | verbod tot uitzetting of terugleiding
interdiction du refoulement | obligation de non-refoulement

gematigd verbod | zacht verbod
interdiction tempérée

scheur of ruptuur van 'rotator cuff' of van supraspinatus (compleet)(incompleet), niet-gespecificeerd als traumatisch | supraspinatussyndroom
Rupture (complète ou incomplète) du sus-épineux ou de la coiffe des rotateurs, non précisée comme traumatique Syndrome sus-épineux

interne oftalmoplegie (compleet)(totaal) | paresevan accommodatie | spasmevan accommodatie
Ophtalmoplégie interne (complète) (totale) Parésie | Spasme | de l'accommodation

verbod
interdiction

verbod tot verblijf
interdiction de séjour

verbod van vrij verkeer
interdiction de communiquer

Organisatie voor het verbod van chemische wapens [ OVCW ]
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques [ OIAC ]

beperking van commercialisering [ verbod tot commercialisering ]
limitation de commercialisation [ interdiction de commercialisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een compleet verbod of een verplicht doden van gevaarlijke dieren worden door het Verdrag van Amsterdam afgewezen als een niet-ethische manier van omgaan met dieren.
En vertu du traité d'Amsterdam, on ne peut prononcer une interdiction complète ou l'abattage obligatoire d'animaux dangereux.

De HGR is tevens van oordeel dat er geëvolueerd moet worden naar een compleet verbod op tabaksreclame, met bijzondere aandacht voor internet- en sociale netwerksites die een jong publiek aanspreken.
Le CSS est d'avis, en outre, qu'il faut se diriger vers une interdiction complète de la publicité pour le tabac, en prêtant une attention particulière à Internet et aux médias sociaux qui s'adressent à un public jeune.

Binnen de Europese Unie werd een compleet verbod tegen het op de markt brengen van asbesthoudende materialen pas sinds 2005 definitief van kracht (richtlijn 1999/77/EG van 26 juli 1999) (14) .
Dans l'Union européenne, l'interdiction complète de la commercialisation des matériaux contenant de l'amiante est entrée définitivement en vigueur en 2005 (directive 1999/77/CE du 26 juillet 1999) (14) .

Ik ben van mening dat we op Europees niveau eigenlijk zouden moeten gaan voor een compleet verbod op storten en een verbod op stortplaatsen.
Je pense que nous devrions d’ailleurs militer pour une interdiction totale, à l’échelle européenne, de la mise en décharge des déchets et une interdiction totale des décharges.

Een compleet verbod op deze producten bestaat al in Zweden, Denemarken en Duitsland, en ik hoop dat geen enkele lidstaat om een derogatie zal vragen.
La Suède, le Danemark et l’Allemagne interdisent déjà le DCM, et j’espère qu’aucun État membre ne demandera cette dérogation.

We zouden geen andere aanpak kunnen kiezen en we zouden niet kunnen overgaan tot een compleet verbod op teruggooi binnen een beheersysteem dat teruggooi aanmoedigt, zowel door het rigide TAC-systeem en de geldende quota als door de afwezigheid van adequate technische maatregelen die een fundamentele factor vormen in het voorkomen van bijvangsten, op de herziening waarvan we al jaren wachten zodat ze kunnen worden aangepast voor de Atlantische Oceaan.
Nous ne pouvions adopter une autre approche et ne pouvions non plus évoluer vers une interdiction totale des rejets dans le cadre d'un système de gestion qui les encourage, cela en raison à la fois de la rigidité du système des TAC et des quotas en vigueur, et de l'absence de mesures techniques adéquates qui forment un facteur fondamental de prévention des prises accessoires. Cela fait des années que nous attendons la révision de ces mesures et leur adaptation à l'Atlantique.

82. herhaalt zijn verzoek om – vooruitlopend op een compleet verbod – een moratorium in te stellen op het gebruik van zogeheten "munitie van verarmd uranium";
82. renouvelle son appel en faveur d'un moratoire - en vue de l'introduction d'une interdiction totale - sur l'utilisation de munitions à l'uranium appauvri;

84. herhaalt zijn verzoek om – vooruitlopend op een compleet verbod – een moratorium in te stellen op het gebruik van zogeheten “munitie van verarmd uranium”;
84. renouvelle son appel en faveur d'un moratoire - en vue de l'introduction d'une interdiction totale - sur l'utilisation de munitions à l'uranium appauvri;

De Gucht in hoogsteigen persoon moest de gemoederen temperen en sprak ex cathedra het verbod uit om de actie voort te zetten. De ontmaskering was compleet!
De Gucht en personne a dû tranquilliser les esprits et a décrété ex cathedra une interdiction de poursuivre l'action.