Traduction de «complementaire sfeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid tussen partners leidend tot ernstig of langdurig verlies van controle, tot veralgemening van vijandige of kritische gevoelens of tot een aanhoudende sfeer van ernstig onderling geweld (slaan).
Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).

particuliere sfeer
cadre privé

gelden uit de publieke sfeer aantrekken
accumulation des investissements | attraction | envahissement

handeling in de particuliere sfeer
acte accompli à titre privé

schending van geboden en verboden,die in de sfeer van het openbaar belang liggen
violation d'ordres et d'interdits qui sont d'intérêt public

complementaire en alternatieve geneeskunde
médecine complémentaire et alternative

aanvullende financiering [ complementaire financiering ]
financement complémentaire

complementair mechanisme
mécanisme complémentaire aux échanges [ certificat MCE | MCE ]

holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut
praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle

complementair belang
intérêt complémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2.3 Van de gedeelde bevoegdheden zijn er een aantal die voor de Unie slechts in de complementaire sfeer liggen, namelijk die waar het eigenlijke initiatief moet blijven berusten bij de lidstaten, namelijk: onderwijs, opleiding, jongeren, civiele bescherming, cultuur, sport en toerisme.
4.2.3. Parmi les compétences partagées, certaines ne revêtent, pour l'Union, qu'un caractère complémentaire, là où l’initiative principale doit rester aux États: éducation, formation, jeunesse, protection civile, culture, sports, tourisme.