Traduction de «complementarity between » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

containing, by weight, between 4 % and 4,5 % fat and not less than 28 % total milk solids | gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk met suiker
lait concentré sucré partiellement écrémé Note: | lait demi-écrémé concentré sucré:

fat content of between 14 % and 16 % | melkpoeder van gedeeltelijk afgeroomde melk
fat content of between 14 % and 16 % | lait demi-écrémé en poudre: | lait en poudre partiellement écrémé | poudre de lait partiellement écrémé Note:

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recalls the UfM's commitment to support the establishment of a deepened free trade area in the Euro-Mediterranean region and enhanced regional and sub-regional economic integration; considers that the establishment of a free trade area on the southern shore of the Mediterranean and between the North and the South will lead to stronger links and increased trade and investment amongst the partner countries, thus helping to bridge the North-South divide; calls, therefore, for the Agadir Agreement to be implemented properly and extended to all eligible Mediterranean partners; stresses the importance of increasing complementarity between North-South bilateral cooperation and multilateral Euro-Mediterranean cooperation;
Rappelle l'engagement de l'UpM à soutenir la création d'une zone de libre-échange approfondie dans la région euro-méditerranéenne et une meilleure intégration économique régionale et sous-régionale; considère que la création d'une zone de libre-échange dans la rive Sud de la Méditerranée et entre le Nord et le Sud permettra d'approfondir les liens et d'augmenter les échanges commerciaux et les investissements entre les pays partenaires et participe à l'objectif de combler le fossé Nord-Sud; invite à ce titre à une mise en œuvre effective de l'Accord d'Agadir et à son extension à l'ensemble des partenaires méditerranéens éligibles; insiste sur l'importance de renforcer la complémentarité entre les coopérations bilatérales Nord-Sud et les coopérations multilatérales euro-méditerranéennes;

De peer review van de OESO/DAC geeft een gelijkaardige analyse: `the need for convergence and complementarity between co-financed programmes and the objectives of Belgian co-operation'.
L'examen par les pairs réalisé par le CAD de l'OCDE aboutit à une analyse semblable, évoquant la « nécessaire recherche de convergence et de complémentarité entre les programmes cofinancés et les objectifs de la coopération belge».