Traduction de «complete ondernemingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

raad geven over sociale ondernemingen | advies geven over sociale ondernemingen | adviseren over sociale ondernemingen
donner des conseils sur l’entreprise sociale

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]
concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]

behoeften van bedrijven beoordelen | behoeften van bedrijven evalueren | behoeften van ondernemingen beoordelen | behoeften van ondernemingen evalueren
évaluer les besoins d'une entreprise

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

milieueconomie van bedrijven/ondernemingen | milieueconomie van ondernemingen
économie de l'environnement des entreprises | économie environnementale des entreprises

Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw
Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture

joint ventures | gemeenschappelijke ondernemingen | samenwerkingsverbanden
entreprises communes | entreprises conjointes | coentreprises | joint-ventures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Doel en context Doel van deze overeenkomst is het op complete wijze vastleggen van het sectoraal conventioneel kader betreffende de stelsels van werkloosheid met bedrijfstoeslag (SWT) die in 2015-2016 van toepassing zijn op het niveau van de ondernemingen, zonder afbreuk aan de toepassing van eventuele stelsels waarvoor geen enkel collectieve arbeidsovereenkomst dient te worden gesloten door het paritair subcomité.
2. Objet et contexte La présente convention a pour objet de fixer de manière exhaustive le cadre conventionnel sectoriel relatif aux régimes de chômage avec complément d'entreprise (RCC) applicables au niveau des entreprises en 2015-2016, sans préjudice de l'application éventuelle des régimes ne nécessitant pas la conclusion de convention collective par la sous-commission paritaire.

Er wordt in overweging genomen dat, als het gaat om macro-economische indicatoren, complete gegevens over de hele bedrijfstak van de Unie (waarin ook de gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen vertegenwoordigd zijn) de situatie tijdens de beoordelingsperiode beter weergeven dan de gegevens over slechts een deel van de bedrijfstak.
En ce qui concerne les facteurs macroéconomiques, il est considéré que des données complètes portant sur l'ensemble de l'industrie de l'Union, qui incluent notamment les données provenant des sociétés retenues dans l'échantillon, reflètent mieux la situation pendant la période considérée que des données parcellaires.

De banksector heeft deze complete flexibiliteit niet alleen ingebouwd voor de ondernemingen, maar ook voor de particulieren.
Le secteur bancaire a voulu cette flexibilité complète non seulement pour les entreprises, mais aussi pour les particuliers.

Een aantal partijen argumenteerde dat de EU-steekproef minder representatief was dan de oorspronkelijk samengestelde steekproef die complete groepen ondernemingen omvatte.
Certaines parties ont affirmé que l’échantillon UE était moins représentatif que celui qui avait été initialement retenu et qui incluait des groupes entiers.

Voor meer informatie en de complete lijst met top 50-ondernemingen, zie MEMO/12/948.
Voir le MEMO/12/948 pour de plus amples informations et la liste complète des entreprises du «top 50».

Zonder met de ogen te knipperen, hebben managers – die wij hier als snelle jongens in de wandelgangen tegenkomen – complete ondernemingen, complete vestigingen ten ondergang gebracht, met alle sociale gevolgen van dien.
Sans même sourciller, les gestionnaires financiers - ces jeunes gens élégants que nous croisons dans les couloirs - peuvent couler des entreprises et des marchés tout entiers, avec toutes les conséquences désastreuses que cela implique au niveau social.

Gelet op het kadaster van het complete vormingsaanbod per activiteitentak, opgesteld op 23 juni 2003 door het Instituut voor Permanente Vorming van de Middenstand en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen;
Considérant le cadastre de l'offre complète de formation répartie par branche d'activité, établi en date du 23 juin 2003 par l'Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les Petites et Moyennes Entreprises;

Europees commissaris voor Ondernemingen en informatiemaatschappij, Erkki Liikanen, zei er het volgende over: "Vandaag heeft de Commissie er bij alle lidstaten op aangedrongen nog voor eind 2003 een complete breedbandstrategie te ontwikkelen.
«Aujourd'hui, a déclaré Erkki Liikanen, commissaire européen chargé des Entreprises et de la Société de l'information, la Commission a invité tous les États membres à se consacrer à une stratégie globale en matière d'accès à large bande d'ici à la fin de 2003.

Voor meer informatie en de complete lijst met top 50-ondernemingen, zie MEMO/11/705
Voir le MEMO/11/705 pour de plus amples informations et la liste complète des 50 principales entreprises.