Vertaling van "complexe en georganiseerde misdaad concurrerende diensten bestaan " (Nederlands → Frans) :

2. Men kan niet aanvaarden dat, hetzij op arrondissements- hetzij op federaal niveau, met betrekking tot de complexe en georganiseerde misdaad concurrerende diensten bestaan die dezelfde taken uitvoeren.
2. Il n'est plus possible d'avoir, en ce qui concerne la criminalité complexe et organisée, au niveau des arrondissements ou au niveau fédéral, des services concurrents exécutant les mêmes tâches.

Wat de georganiseerde misdaad betreft, is het weinig logisch dat er twee politiediensten bestaan, die bevoegd zijn voor dezelfde materies, maar afzonderlijke diensten hebben voor strategisch onderzoek en hun informatie afzonderlijk beheren.
En matière de criminalité organisée, il est peu logique d'avoir deux corps de police compétents dans les mêmes matières ayant des services de recherche stratégique distincts et des informations gérées séparément.