Traduction de «complexiteit een stijgende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complexiteit van de taken | graad van complexiteit van taken
complexité des tâches

stijgende rozenscheutboorder | stijgende rozescheutboorder
tenthrède des pousses du rosier

stijgende bocht
virage en montée

complexiteit van het circuit
complexité de la circuiterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn fenomenale groei heeft tot toenemende fysieke en logische complexiteit en de opkomst van nieuwe diensten en toepassingen geleid: het is geoorloofd een vraagteken te plaatsen bij de capaciteit van het internet om het stijgende aantal verstoringen en cyberaanvallen te weerstaan.
Cependant, sa croissance phénoménale a accru sa complexité physique et logique et a permis l'apparition d'utilisations et services nouveaux. Il est donc légitime de s'interroger sur la capacité de l'internet à résister aux perturbations et aux cyberattaques en augmentation croissante.

D. overwegende dat de werkdruk met de goedkeuring van meer dan 560 wetenschappelijke adviezen zowel qua omvang als qua complexiteit een stijgende lijn blijft vertonen;
D. considérant que la charge de travail poursuit sa hausse, en volume et en complexité, à la suite de l'adoption de plus de 560 contributions scientifiques;

Vraag om uitleg van de heer Frank Boogaerts aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken over «de stijgende complexiteit van de belastingaangifte» (nr. 5-4089)
Demande d'explications de M. Frank Boogaerts au ministre des Finances, chargé de la Fonction publique sur «la complexité croissante de la déclaration fiscale» (n 5-4089)

8) Om het hoofd te kunnen bieden aan de stijgende complexiteit van de aanvallen, ondernemen mijn diensten, samen met Shared Services, continu acties in verschillende domeinen.
8) Afin de faire face à la complexité accrue des attaques, mes services, en collaboration avec les shared services, entreprennent sans cesse des actions dans différents domaines.

4. Om het hoofd te kunnen bieden aan de stijgende complexiteit van de aanvallen, ondernemen mijn Diensten acties in verschillende domeinen.
4. Afin de faire face à l’accroissement de la complexité des attaques, mes services entreprennent des actions dans différents domaines.

De bovenal juridische taak van de notaris bestaat evenzeer in het vervullen van deze viervoudige fundamentele opdracht, als in het naleven van de regels die verband houden met de vormvereisten, het verlijden en het bewaren van de akten. Deze juridische taak wordt steeds omvangrijker wegens de stijgende veelvuldigheid en complexiteit van de rechtsregels.
Ces quatre missions quant au fond, jointes aux règles de forme de la réception et de la conservation des actes notariés, constituent la tâche, de nature juridique, primordiale, qui ne cesse de croître au fur et à mesure de la multiplication et de la complexité des règles normatives.

3° voor de commissarissen : hoofdzakelijk het operationeel beheer met stijgende complexiteit.
3° pour les commissaires : principalement la gestion opérationnelle à complexité croissante.

van de heer Frank Boogaerts aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken over " de stijgende complexiteit van de belastingaangifte" (nr. 5-4089)
de M. Frank Boogaerts au ministre des Finances, chargé de la Fonction publique sur « la complexité croissante de la déclaration fiscale » (n 5-4089)