Traduction de «complexiteit velen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complexiteit van de taken | graad van complexiteit van taken
complexité des tâches

verlening van het visum (1) | velening van visa (2)
délivrance du visa

complexiteit van het circuit
complexité de la circuiterie

complexiteit van de schakeling in een chip
complexité de la pastille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, geachte collega’s, wij hebben overduidelijk te maken met een tekst waarvan de complexiteit velen van ons, en ik denk de Europese burger in nog grotere mate, parten speelt.
– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous sommes à l’évidence devant un texte dont la complexité trouble beaucoup d’entre nous et, encore plus à mon avis, les citoyens européens.

Maar laten we er helder over zijn dat de complexiteit van de financiële instrumenten voor velen van ons moeilijk te begrijpen is en de rol van de kredietbeoordelingsbureaus nog onduidelijk is.
Mais il faut être clair: la sophistication des instruments financiers est difficile à saisir pour bon nombre d’entre nous, et le rôle des agences de notation du crédit est ouvert.

Velen in de sector hebben het gevoel dat het niet alleen nuttig zou zijn bepaalde elementen van het gemeenschappelijk visserijbeleid te vereenvoudigen, maar dat er sprake is van onnodige complexiteit, ook bij andere bepalingen die misschien wel degelijk noodzakelijk zijn.
Au-delà même des éléments de la Politique Commune de la Pêche qui pourraient utilement être simplifiés, beaucoup de professionnels ont un sentiment de complexité inutile qui touche d'autres dispositions, pourtant probablement nécessaires.