Traduction de «compromisoplossing van vandaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik spreek mijn grote waardering uit voor het werk van de rapporteurs die erin zijn geslaagd een compromisoplossing te bereiken binnen het Parlement, maar ook met de Raad en de Commissie en dankzij hen kunnen wij de langdurige discussies vandaag afronden.
J’apprécie énormément le travail des rapporteurs, qui ont trouvé une solution de compromis au sein du Parlement, mais aussi avec le Conseil et la Commission, et grâce à qui nous avons pu conclure ces discussions interminables aujourd'hui.

De onderhandelingen die tot de compromisoplossing van vandaag hebben geleid, spitsten zich ten aanzien van de verordening inzake een Europees Spoorwegbureau toe op de raad van bestuur van dit bureau en, wat de richtlijn inzake markttoegang betreft, op het tijdstip van de openstelling van de markt van de spoorwegsector.
Les négociations qui ont abouti aujourd'hui à l'adoption d'une solution de compromis ont essentiellement porté, d'une part, sur le conseil d'administration de l'Agence en ce qui concerne le règlement instituant une Agence ferroviaire européenne et, d'autre part, sur le calendrier de l'ouverture du marché pour ce qui est de la "directive relative à l'accès au marché".

Daarom steun ik de goedkeuring van deze compromisoplossing, des te meer omdat het in Polen vandaag de dag van het kind is, en dit is het is het beste cadeau waarop kinderen kunnen hopen.
C’est pour cette raison que je soutiens l’adoption de cette solution de compromis, d’autant plus que c’est aujourd’hui la Journée de l’enfance en Pologne.