Traduction de «computerkraker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

computerkraker | cracker | zwarte hoed | zwartehoedhacker
chapeau noir | pirate | saboteur de réseaux

Computerkraker | Kraker
pirate

Aanvaller | Aftapper | Computerkraker | Hacker | Kraker
fouineur

computerinbreker | computerkraker | kraker
fouineur | pirate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betrokkene klopt gewoonlijk aan bij het dichtstbijgelegen rijkswacht- of politiebureau om er klacht in te dienen en om er mee te delen dat hij het slachtoffer is geworden van een computerkraker.
Elle se rend généralement dans le bureau de gendarmerie ou de police le plus proche pour déposer plainte et pour signaler qu'elle a été victime d'un pirate informatique.

Deze computerkrakers zouden onder meer tot taak hebben militaire geheimen uit landen als de VS, Zuid-Korea en Japan bloot te leggen en cyberaanvallen uit te voeren.
Ces pirates informatiques auraient entre autres pour mission de divulguer des secrets militaires de pays comme les États-Unis, la Corée du Sud et le Japon et de mener des cyber-attaques.

Computerkrakers (hackers) kondigen aanvallen aan tegen de informatiesystemen van Belgacom en Electrabel.
Des pirates informatiques («hackers») annoncent des actions contre les systèmes informatiques de Belgacom et d'Electrabel.

Werkgevers, verzekeringsmaatschappijen, banken en daarmee ook de computerkrakers zullen er als de kippen bij zijn om inzage te verwerven in de gegevens.
Les employeurs, les assureurs et les banques, sans oublier les pirates informatiques ne rateront pas l'occasion de prendre connaissances des données.

De Nederlandse internetpagina's regering.nl en kabinet.nl werden recentelijk ernstig aangetast in hun werking door een aanval van computerkrakers.
Récemment, le fonctionnement des pages internet néerlandaises regering.nl et kabinet.nl a été perturbé à la suite d'une attaque commise par des pirates informatiques.

In het weekblad Humo van 24 augustus 1999 beweert de beruchte computerkraker ReDaTtack dat via het SIS-kaartensysteem zeer veel persoonlijke informatie op het netwerk komt die nauwelijks beveiligd is.
Le fameux pirate informatique ReDaTtack a déclaré dans un article publié dans l'hebdomadaire «Humo» du 24 août 1999 que, par le biais des cartes SIS, de nombreuses informations personnelles pouvaient être diffusées sur le réseau, pratiquement sans aucune protection.