Vertaling van "computermodellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

computermodellen
modélisation par ordinateur

numerieke computermodellen
modélisation numérique informatisée

gespecialiseerde computermodellen gebruiken voor weersvoorspellingen
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wetenschappers maken gebruik van instrumenten op de grond, in de lucht, aan boord van ballonnen of in de ruimte en van computermodellen.
Les scientifiques utilisent des instruments sur Terre, dans l'air (ex. à l'aide de ballons), dans l'espace et des modèles théoriques.

In het kader van de proefprojecten van de paritaire comissies werden computermodellen uitgewerkt om — in een bepaalde geografische sector (wijk, gemeente, provincie) — aan de hand van bepaalde criteria de gemiddelde marktprijs voor een goed te berekenen.
Dans le cadre des projets pilotes de commissions paritaires, des modèles informatiques ont été mis au point afin de pouvoir — dans un secteur géographique donné (quartier, commune, province ...) — calculer le prix moyen du marché pour un bien en fonction de certains critères.

Dit is een zeer belangrijke aangelegenheid en er bestaan computermodellen die vele tests kunnen vervangen.
Il s'agit d'une question très importante et il existe des modèles informatiques qui peuvent remplacer bon nombre de tests.

2004 – Total Systems Acquiring Solutions, Phoenix, Arizona – (vroeger Vital Processing Services – VISA en Total Systems JV) – deskundige inzake bedrijfsontwikkeling: verantwoordelijk voor de analyse van mogelijke fusies en overnames, evaluatie van de financiële prestaties van klanten via gegevensverwerking en het opzetten van computermodellen, ontwikkelen van prijsstrategieën en verrichten van variantieanalyses, aanbevelen van partnerschappen en reorganisatie van het key account team binnen de onderneming
2004: Total Systems Acquiring Solutions, Phoenix, Arizona – (anciennement Vital Processing Services – VISA and Total Systems JV) – experte en développement d'entreprise, responsable de l'analyse des opportunités de fusions et d'acquisitions, de l'évaluation des performances financières des clients par traitement des données et élaboration de modèles informatiques, de la mise au point des stratégies de fixation des prix et d'analyses de variance; recommandation de partenariats et réorganisation de l'équipe "principaux clients" au sein de la compagnie.

D. overwegende dat het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie (IAEA) zich in zijn verslag van 8 november 2011 ernstig zorgen maakt over de mogelijke militaire dimensie van het Iraanse kernprogramma en dat er aanwijzingen voor zijn dat Iran activiteiten heeft verricht die verband houden met de ontwikkeling van een nucleair explosiemiddel, zoals het uittesten van explosieven, het experimenteren met ontploffingsmechanismen voor een kernwapen en het ontwikkelen van computermodellen voor het gedrag van een kernwapen;
D. considérant que le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) du 8 novembre 2011 fait état d'inquiétudes graves quant à la possibilité que le programme nucléaire de l'Iran comporte des dimensions militaires, et que des éléments laissent supposer que l'Iran a mené des activités de fabrication d'un engin explosif nucléaire, telles que l'expérimentation d'explosifs, l'explosion expérimentale d'une arme nucléaire ou la modélisation informatique du comportement d'un engin nucléaire;

De Commissie heeft een inventarisatie en analyse gemaakt van de huidige situatie bij het gebruik van computermodellen in de lidstaten in de context van de eerste dochterrichtlijn.
La Commission a examiné et analysé la pratique actuelle en matière de modélisation informatisée dans les États membres, dans le cadre de la première directive fille.

Het onderzoek zal zich toespitsen op nieuwe computermodellen, waaronder computer- en informatie-GRID's, peer-to-peer technologieën en de bijbehorende middleware om gebruik te maken van grootschalige, sterk gedistribueerde computer- en opslagfaciliteiten en om schaalbare betrouwbare en veilige platforms te ontwikkelen.
La recherche sera centrée sur de nouveaux modèles de calcul, notamment des GRID de calcul et d'information, sur les technologies "peer-to-peer" et les logiciels des couches intermédiaires ("middleware") correspondants pour exploiter des ressources de calcul et de stockage à grande échelle très distribuées, et pour mettre au point des plates-formes extensibles, fiables et sécurisées.

Het onderzoek wordt toegespitst op de ontwikkeling van computermodellen en geavanceerde productietechnologieën en op de ontwikkeling van innovatieve materialen met betere eigenschappen.
La recherche sera centrée sur: la modélisation informatique, les technologies de production avancées; la mise au point de matériaux innovants dotés de caractéristiques améliorées.

Dit programma, dat wordt gereguleerd door een afzonderlijk protocol, beoogt de partijen bij het verdrag te voorzien van wetenschappelijke informatie met betrekking tot de bewaking van de lucht, de ontwikkeling van computermodellen, de evaluatie van de uitstoot en het maken van prognoses.
Ce programme, réglementé par un protocole séparé, vise à fournir aux parties à la convention des informations scientifiques concernant la surveillance de l'atmosphère, la réalisation de modèles informatiques, l'évaluation des émissions et la réalisation de projections.

Wanneer verwacht wordt dat de stofconcentraties te hoog zullen oplopen - dit kan twee dagen op voorhand voorspeld worden op basis van computermodellen -, stuurt de IRCEL, de Intergewestelijke Cel voor het Leefmilieu, een fax en e-mail naar de gewestelijke en federaal bevoegde instanties en naar de pers.
Lorsqu'on prévoit des concentrations de soufre trop élevées, ce qui est possible deux jours à l'avance grâce à des modèles informatiques, la CELINE, la Cellule interrégionale de l'Environnement, envoie un fax et un courrier électronique aux instances régionales et fédérales compétentes ainsi qu'à la presse.