Vertaling van "computers en applicaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tandheelkundig 'chairside'-systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing)
fauteuil de système de CAO/FAO dentaire

tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium
laboratoire de système de CAO/FAO dentaire

applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem
logiciel de CAO/FAO

handheld software developer | programmeur mobiele applicaties voor industrieel gebruik | ontwikkelaar mobiele applicaties | ontwikkelaar software voor mobiele toestellen voor industrieel gebruik
développeuse de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie | développeur de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie | développeur de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie/développeuse de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie

applicatie-entiteit | applicatie-functie
entité d'application

SGML-applicatie | SGML-toepassing | Standard Generalized Markup Language applicatie
application de SGML | application SGML

endonasale applicatie | intranasale applicatie
administration intranasale

applicatie-apparatuur
appareillage d'application

afdelingshoofd internationale transit computers, randapparatuur en software | manager douanezaken computers, randapparatuur en software | customs compliance manager computers, randapparatuur en software | import-exportmanager computers, randapparatuur en software
responsable import-export d’ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

distributiechef computers, randapparatuur en software | logistiek planner computers, randapparatuur en software | distributiemanager computers, randapparatuur en software | verantwoordelijke distributielogistiek computers, randapparatuur en software
responsable de la logistique distribution d'ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„op een kaart gebaseerd betaalinstrument”: betaalinstrument, met inbegrip van een kaart, mobiele telefoon, computer of enigerlei andere technologische drager die de passende applicatie bevat, die door de betaler wordt gebruikt voor het initiëren van een betaalopdracht die geen overmaking of automatische afschrijving in de zin van artikel 2 van Verordening (EU) nr. 260/2012 is; ”
“instrument de paiement lié à une carte”: tout instrument de paiement, y compris une carte, un téléphone mobile, un ordinateur ou tout autre dispositif technologique doté de l’application adéquate, utilisé par le payeur pour initier un ordre de paiement qui n’est ni un virement ni un prélèvement au sens de l’article 2 du règlement (UE) no 260/2012; »

12. vraagt de lidstaten en de Commissie dringend werk te maken van een samenhangend rechtskader om verschillende soorten gezondheidsgegevens en het gebruik daarvan te beheren; benadrukt dat uit het snelle succes van socialenetwerktools blijkt dat mensen bereidwillig persoonlijke informatie delen en zich niet altijd bewust zijn van de gevolgen van hun beslissingen, terwijl de voorwaarden van de nieuwe applicaties en tools die gegevens verzamelen, door de providers worden vastgesteld, vaak zonder de nodige waarborgen en bescherming; benadrukt dat voor zowel de binnenlandse als de grensoverschrijdende e-gezondheidsdiensten het vertrouwen van de burgers onontbeerlijk is; benadrukt dat de regels inzake privacy en de bescherming van persoonsgegevens moeten worden nageleefd, aangezien dit een essentiële voorwaarde is voor de bescherming van de burgers, voor het vertrouwen van de patiënten in e-gezondheidsdiensten en voor de goede werking en het toenemend gebruik van veilige, beveiligde en interoperabele elektronische communicatie en gegevensopslagsystemen zoals cloud computing in de gezondheidszorgsector; benadrukt dat de gegevensbeschermingsmaatregelen sterke individuele bescherming moeten beogen, zonder dat dit evenwel toekomstig onderzoek in de weg staat; benadrukt dat gevoelige gegevens, en met name medische gegevens, moeten worden beschermd tegen hacking, lekken, inbreuken op de privacy en andere vormen van misbruik;
12. invite les États membres et la Commission à prendre des mesures d'urgence afin de créer un cadre juridique cohérent pour gérer différents types de données sanitaires et leur utilisation; pense que le succès rapide des outils de réseau social montre que les personnes partagent volontiers des informations personnelles et qu'elles ne sont pas toujours conscientes des conséquences de leurs décisions, alors que les conditions des nouvelles applications et des nouveaux outils collectant leurs données sont fixées par les fournisseurs, souvent sans garanties ni protection adéquates; souligne que la confiance des citoyens est indispensable pour les services en ligne de santé, qu'ils soient nationaux ou transfrontaliers; met l'accent sur la nécessité de respecter les règles de protection de la vie privée et des données à caractère personnel, car c'est une condition préalable, essentielle pour la protection des citoyens, pour la confiance des patients dans les services en ligne de santé et pour le bon fonctionnement et la généralisation de systèmes de communication électronique et de stockage des données (comme l'informatique en nuage) sûrs, sécurisés et interopérables dans le domaine des soins de santé; souligne qu'il convient de développer des mesures de protection des données dans le sens d'une protection individuelle élevée, mais sans entraver la recherche future en matière de santé; souligne que les données sensibles, en particulier les données médicales, doivent être protégées contre le piratage, les fuites, les atteintes à la vie privée et d'autres formes d'abus;

Digitale front-end (DFE) — een functioneel geïntegreerde server die als host voor andere computers en applicaties fungeert en als interface naar grafische apparatuur dient Een DFE breidt de functionaliteit van het grafisch apparaat uit.
Frontal numérique (DFE, digital front-end) – serveur fonctionnellement intégré qui prend en charge d’autres ordinateurs et applications et joue le rôle d’interface avec l’appareil de traitement d’images.

Digitale front-end (DFE): Een functioneel geïntegreerde, met een netwerk verbonden server of desktopserver die als host voor andere computers en applicaties fungeert en als interface naar grafische apparatuur dient.
Frontal numérique (DFE, digital front-end): Serveur connecté par réseau ou de type ordinateur de bureau, qui prend en charge d'autres ordinateurs et applications et joue le rôle d'interface avec l'équipement de traitement d'images.

2. Volgens het beheerssysysteem van Defensie waren op datum van 1 januari 2006 in het totaal 17 930 computers die toegang verschaffen tot burotica-software en applicaties ter ondersteuning van de dagelijkse werking van Defensie in gebruik.
2. Selon le système de gestion de la Défense, à la date du 1 janvier 2006, un total de 17 930 ordinateurs qui donnent accès aux logiciels bureautique et applications du soutien journalier de la Défense étaient utilisés.

Vandaar ook dat, anders dan voor de aanschaf van desktop computers en notebooks, voor de aanschaf van servers en workstations naast applicatie benchmarks vaak ook standaard benchmarks zullen worden gebruikt.
C'est pourquoi, outre les benchmarks application, les benchmarks standard seront souvent utilisés en vue de l'acquisition de serveurs et de postes de travail, ce qui ne sera toutefois pas le cas pour l'acquisition d'ordinateurs de bureau et portables.

Voor de aanschaf van desktop computers en notebooks die bestemd zijn voor regulier kantoorgebruik, zullen applicatie benchmarks die zijn toegesneden op programma's die veel in een kantooromgeving worden gebruikt, veelal het meest geëigend zijn.
Pour l'acquisition d'ordinateurs de bureau et de portables destinés à du travail de bureau classique, les benchmarks application ciblés sur les logiciels fréquemment utilisés dans un environnement de bureau seront généralement les plus appropriés.

Zo werd onder meer overgegaan tot het herconfigureren en tijdelijk lenen van draagbare computers met het oog op een makkelijker toegang tot het internet en tot alle applicaties van het Agentschap, de aankoop van extra gsm's, een veralgemeend systeem om telefoonoproepen door te schakelen en de aankoop van internetkaarten. Wat het BIRB betreft 1.
En première instance, l'application du télétravail est prévue pour le service de traduction et le service informatique, ce qui représente environ 5 % du personnel du BIRB.

Alle gegevens voor een adreswijziging worden in de computer applicatie PostStation ter ondersteuning van de loketten ingevoerd.
Toutes les données relatives au changements d'adresse sont reprises dans l'application informatique de support aux guichets Poststation.