Vertaling van "concentratie chemische bedrijven " (Nederlands → Frans) :

Hoewel sommige bedrijven met steun van een daarop toegesneden overeenkomst tussen de sociale partners de concentraties van deze chemische stoffen in de lucht goed onder controle hebben, is het toch een van de belangrijkste oorzaken van silicose (stoflongziekte) en van werkgerelateerde longkanker.
Alors que certaines entreprises maîtrisent bien la concentration dans l'air de cet agent chimique, notamment grâce à un accord spécifique adopté en la matière par les partenaires sociaux, celui-ci représente néanmoins l'une des principales causes de la silicose, qui affecte les poumons, et du cancer du poumon d'origine professionnelle.

Antwerpen heeft na Houston de grootste concentratie chemische bedrijven in de wereld. Deze biedt rechtstreeks aan 64.000 mensen werk en indirect aan 100.000 mensen.
Après Houston, Anvers a la plus grosse concentration d’industries chimiques au monde, qui emploient directement 64 000 personnes et indirectement 100 000.

Het komt er dus op neer dat met het uitblijven van het vaststellen van de definitieve risicozones het uitvoeren van de Sevesowetgeving helemaal in de knoop raakt, alhoewel ons land de grootste concentratie chemische bedrijven van Europa heeft.
Le fait de ne pas déterminer de manière définitive les zones à risques compromet la mise en -uvre de la législation " Seveso " en Belgique, alors que notre pays connaît la plus grande concentration d'entreprises chimiques en Europe.