Traduction de «conceptie van een karwei » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conceptie van een karwei
conception de poste | organisation de poste

conceptie | bevruchting
conception | fécondation

bevruchting | conceptie
indice gnathique

grafische conceptie van een publicatie
conception graphique d'une publication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar het karwei is nog niet af – er moet nog veel gebeuren voordat volledige gelijkheid een realiteit is.
Mais notre travail n'est pas terminé - Il reste encore un long chemin à parcourir pour assurer concrètement la pleine égalité.

Als uniek en echt collaboratief mondiaal project is het ook een belangrijke en moeilijke testcase voor conceptie, beheer en financiering van internationale grootschalige wetenschappelijke infrastructuur.
Il s’agit d’un projet mondial sans équivalent, caractérisé par une véritable collaboration. À ce titre, cette entreprise importante et ambitieuse aura donc également valeur de test pour la conception, la gestion et le financement d'autres infrastructures scientifiques internationales de grande envergure.

"Beroepsmensen die zich bezighouden met de conceptie of schepping van nieuwe kennis, producten, processen, methoden en systemen, en met het beheer van de projecten in kwestie".
« Spécialistes travaillant à la conception ou à la création de connaissances, de produits, de procédés, de méthodes et de systèmes nouveaux et à la gestion des projets concernés ».

Werkt onder de leiding van een persoon van hogere categorie maar kan afzonderlijk werken aan een kleinere karwei.
Travaille sous les ordres d'une personne de catégorie supérieure, mais est capable de travailler de façon autonome à une tâche moins compliquée.

Kan zonder toezicht werken op een bepaalde karwei en dit zowel met als zonder hulp.
Peut travailler sans supervision à une certaine tâche, avec ou sans assistance.

- Conceptie- en studieopdrachten Art. 14. De Dienst heeft tot opdracht : 1° de conceptie, de voorbereiding en de ondersteuning van het beleid.
- Missions de conception et d'études Art. 14. Le Service a pour mission : 1° la conception, la préparation et le soutien de la politique.

- Conceptie- en studieopdrachten Art. 11. De Dienst heeft tot opdracht : 1° de conceptie, de voorbereiding en de ondersteuning van het beleid.
- Missions de conception et d'études Art. 11. Le Service a pour mission : 1° la conception, la préparation et le soutien de la politique.

Deze wetgeving moet, net zoals deze betreffende de PSR, door de ondernemingen niet beschouwd worden als een bijkomend karwei, maar wel als een echte hefboom die hen helpt oplossingen te vinden voor hun problemen.
Cette législation, tout comme celle pour les RPS, ne devra pas être perçue dans les entreprises comme une corvée supplémentaire à faire mais bien comme un véritable levier les aidant à trouver des solutions à leurs problèmes.

Het onderzoek wordt geconcentreerd op: meer inzicht in de menselijke ontwikkeling vanaf het moment van de conceptie tot en met de adolescentie; onderzoek van de factoren op molecuul- en celniveau die bepalend zijn voor een gezond verouderingsproces, met inbegrip van de interacties daarvan met gedrags- en milieufactoren en met het geslacht.
La recherche sera centrée sur: la compréhension du développement humain, de la conception à l'adolescence; l'exploration des déterminants moléculaires et cellulaires d'un vieillissement sain, y compris les interactions avec des facteurs environnementaux, comportementaux et liés au sexe.

i) Ondersteuning van het beleidsvormingsproces door het leveren van een grote verscheidenheid aan specifieke WT-diensten in alle fasen van beleidsmaatregelen (conceptie-ontwikkeling-implementatie- monitoring) op de gebieden waarop het deskundig is.
i) Soutenir le processus d'élaboration des politiques en fournissant une large gamme de services scientifiques et techniques spécifiques, à toutes les étapes du cycle politique (conception-développement-mise en oeuvre-contrôle), dans ses domaines de compétence.