Traduction de «conceptuele studie uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Binnen de Directie van de bestrijding van de economische en financiële criminaliteit van de Federale Politie (DJF) wordt een conceptuele studie uitgevoerd om de aard en het exacte bereik van identiteitsfraude te bepalen.
Au sein de la Direction de la lutte contre la criminalité économique et financière de la Police fédérale (DJF), une étude conceptuelle est menée pour déterminer la nature et la portée exacte de la notion de fraude à l’identité.

De basisconcepten (elektronische chip - identiteits- en handtekeningcertificaten die niet geactiveerd worden in geval van tegenspraak van de burger - geldigheid van 5 jaar - niet-integratie van de SIS-kaart) werden goedgekeurd op basis van de voormelde conceptuele studie door de Ministerraad van 19 juli 2001, die de firma die de conceptuele studie uitgevoerd had, bovendien belast heeft met de opstelling van het bestek houdende het deel «identiteitskaart».
Les concepts de base (puce électronique - certificats d'identité et de signature qui ne sont pas activés en cas d'opposition du citoyen - validité de 5 ans - non intégration de la carte SIS) ont été approuvés sur la base de l'étude conceptuelle précitée par le Conseil des Ministres du 19 juillet 2001, qui a en outre chargé la firme qui avait réalisé l'étude conceptuelle de rédiger le cahier des charges portant sur le volet carte d'identité.