Vertaling van "concerten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concerten organiseren | shows organiseren | evenementen coördineren | evenementen organiseren
coordonner des projets événementiels | gérer des projets événementiels | coordonner des évènements | gérer des événements

organisatoor van concerten
organisateur de concerts

financiering voor concerten verkrijgen
obtenir le financement d'un concert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat de interactie met de concerten in Paleis 12 en de voetbalmatchen zich 's avonds zal voordoen;
Que l'interaction avec les concerts du Palais 12 et les matchs de Football aura lieu en soirée;

Dat Leefmilieu Brussel vraagt om de analyse aan te vangen rond het gelijktijdig plaatsvinden van grote evenementen (concerten in Paleis 12 en voetbalwedstrijden);
Que Bruxelles Environnement demande d'aborder l'analyse de la concomitance de grands événements (concerts au Palais 12 et match de foot) dans le temps;

In het geval van het NOB gaat het om 46 concerten van het eigenlijke symfonieseizoen, de vijf concerten met de laureaten van de Koningin Elisabethwedstrijd, de twee concerten met J-F Zygel en het concert met betrekking tot de gitaarwedstrijd.
Pour l'ONB, en l'espèce, 46 concerts de la saison symphonique proprement dite, les cinq concerts avec des lauréats du Concours Reine Elisabeth, les deux concerts avec J-F Zygel et le concert lié au concours de guitare.

In het rapport staan ook andere onvolledigheden: - de concerten in de provincie vertegenwoordigen meer dan de helft van de concerten buiten Brussel.
Le rapport comporte en outre d'autres lacunes : - les concerts qui ont lieu en province représentent plus de la moitié des concerts organisés en dehors de Bruxelles.

3) b) KMS: / 3) c) NOB : Overeenkomstig de missie van het NOB, zoals bepaald in artikel 1bis van de wet van 22 april 1958 houdende het statuut van het Nationaal Orkest van België, met name de uitvoering van symfonische concerten in België.
3) b) TRM : / 3) c) ONB : Conformément à la mission de l’ONB telle que fixée par l’article 1 bis de la loi du 22 avril 1958 portant statut de l’Orchestre national de Belgique, à savoir l’exécution de concerts symphoniques en Belgique.

Gezien de interdisciplinaire aard van de artistieke werking van het PSK ondersteunt de Vlaamse Gemeenschap concerten, tentoonstellingen, cinemavoorstellingen, lezingen, en theatervoorstellingen gemaakt door, of in samenwerking met, Vlaamse artiesten.
Vu le caractère pluridisciplinaire du travail artistique du PBA, la Communauté flamande soutient des concerts, des expositions, des projections cinéma, des conférences et des représentations théâtrales faites par ou en collaboration avec des artistes flamands.

An unexpected story of fashion ; – Het BOZAR Electronic Arts Festival ; – BOZAR Night ; – Visionary Structures ; – V+ Architectuur ; – enkele concerten binnen de reeks European Galas.
An unexpected story of fashion ; – Het BOZAR Electronic Arts Festival ; – BOZAR Night ; – Visionary Structures ; – V+ Architecture ; – Quelques concerts dans le cadre de la série European Galas.

Andere toeristische diensten die niet intrinsiek van personenvervoer, accommodatie of verhuur van motorvoertuigen of bepaalde motorfietsen deel uitmaken, zijn bijvoorbeeld toegangskaarten voor concerten, sportevenementen, excursies of evenementenparken, rondleidingen, skipassen en verhuur van sportuitrusting (bijvoorbeeld skimateriaal), of wellnessbehandelingen.
Parmi les autres services touristiques qui ne font pas partie intégrante du transport de passagers, de l'hébergement ou de la location de véhicules à moteur ou de certains motocycles, peuvent figurer, par exemple, l'accès à des concerts, à des manifestations sportives, à des excursions ou à des parcs à thème, les visites guidées, les forfaits pour les remontées mécaniques et la location d'équipements sportifs tels que le matériel de ski, ou les soins en spa.

Karakteristieke voorbeelden zijn systemen voor draadloze persoonlijke audio- en multimediastreaming, mobiele telefoons, amusementssystemen voor in de auto of thuis, draadloze microfoons, snoerloze luidsprekers, snoerloze koptelefoons, radioapparatuur die een persoon bij zich draagt, apparatuur voor ondersteund horen, in-ear-monitoring, draadloze microfoons gebruikt bij concerten of andere podiumproducties en analoge FM-zenders met een laag vermogen (band 36).
Il sont généralement utilisés dans des dispositifs audio sans fil et des dispositifs multimédia de lecture en continu personnels, des téléphones mobiles, des systèmes audiovisuels de voiture ou domestiques, des microphones sans fil, des haut-parleurs sans fil, des casques sans fil, des dispositifs radio portables, des aides techniques pour déficients auditifs, des oreillettes et microphones sans fil utilisés lors des concerts ou autres spectacles scéniques et des émetteurs FM analogiques à faible puissance (bande 36).

Griekenland wijst op een regeling van het ministerie van Arbeid en Sociale Zekerheid in het kader waarvan vouchers voor voorstellingen worden uitgegeven die recht geven op gratis toegang tot theatervoorstellingen, openluchtbioscopen in de zomer, concerten en andere kunstevenementen, alsmede gratis kaartjes voor voorstellingen in het theater van Epidaurus en andere oude theaters.
La Grèce met l'accent sur un plan du ministère du Travail et de la Sécurité sociale visant à remettre des bons donnant une entrée gratuite à des représentations théâtrales, à des séances de cinéma estival en plein air, à des concerts et des billets gratuits pour assister à des représentations à Épidaure et dans d'autres théâtres antiques.