Vertaling van "concertzalen " (Nederlands → Frans) :

Dit instrument is opgebouwd op basis van drie hoofdcriteria: culturele vitaliteit, de creatieve economie en een stimulerende omgeving. Die vormen 9 dimensies en worden gemeten aan de hand van 29 indicatoren zoals het aantal musea en concertzalen en de werkgelegenheid in de culturele en de creatieve sector, of zoals ICT-octrooiaanvragen en het vertrouwen in de medeburgers.
Cet outil s'articule autour de trois grands indices - dynamisme culturel, économie créative et environnement propice - organisés en neuf dimensions et mesurés au moyen de 29 indicateurs allant du nombre de musées et de salles de concert à l'emploi dans les secteurs de la culture et de la création, en passant par les demandes de brevet dans le secteur des TIC et du degré de confiance que les citoyens ont vis-à-vis des habitants de leur ville.

2° inrichting toegankelijk voor publiek : elke permanente of tijdelijke plaats alsook de bijgebouwen ervan, die voor publiek toegankelijk zijn, zelfs indien die uitsluitend toegankelijk zijn voor bepaalde categorieën van personen, al dan niet tegen betaling, zoals evenementenzalen, bioscoopcomplexen, theaters, opera's, muziekhallen, feestzalen, discotheken, danszalen, concertzalen, festivals, tenten, privéclubs, winkels, restaurants, bars, cafés, sportzalen, met inbegrip van inrichtingen in openlucht;
2° établissement ouvert au public : tout lieu permanent ou temporaire, ainsi que ses dépendances, accessibles au public même si leur accès est limité à certaines catégories de personnes, contre paiement ou non, tels que les salles de spectacles, complexes cinématographiques, théâtres, opéras, music-halls, salles de fête, discothèques, salles de danse, salles de concerts, festivals, chapiteaux, cercles privés, commerces, restaurants, bars, cafés, salles de sport, y compris ceux et celles qui sont en plein air;

Art. 28. De Vennootschap is verantwoordelijk voor het beheer en het normale en operationele onderhoud van het gebouw. Dit behelst m.n. de inrichting van de tentoonstellingsruimten en van de theater- en concertzalen voor specifieke manifestaties.
Art. 28. La Société est responsable de la gestion et de l'entretien normal et opérationnel du bâtiment, en ce compris l'aménagement des aires d'exposition, des salles de théâtre et de concert pour des manifestations spécifiques.

De NMBS is enthousiast over samenwerking met l'Ancienne Belgique (AB) en wil graag gelijkaardige overeenkomsten met andere concertzalen en -organisatoren.
La SNCB collabore avec enthousiasme avec l'Ancienne Belgique (AB) et souhaiterait conclure des accords similaires avec d'autres salles et organisateurs de spectacles.

De Alcolab is een "bewustmaker" die ook geplaatst kan worden in andere publieke gelegenheden zoals concertzalen, evenementenhallen, culturele centra, cafés en restaurants.
L'Alcolab est un instrument de conscientisation. Il peut également être installé dans d'autres lieux publics tels les salles de concert, salles d'événements, centres culturels, cafés ou restaurants.

5. Hoe staat u tegenover het idee om alcoholtesters te integreren in het straatbeeld door de toestellen bijvoorbeeld verplicht te maken in publieke parkeergarages, evenementenhallen, concertzalen, culturele centra, enzovoort; met andere woorden, op elke plaats waar een groot aantal mogelijke risicogevallen kunnen aanwezig zijn?
5. Que pensez-vous de l'idée d'intégrer les éthylotests fixes dans notre vie quotidienne, par exemple en les rendant obligatoires dans les parkings publics, les salles d'événements, ou les centres culturels; en d'autres termes, dans tous les endroits à risque?

Kan de geachte minister de controles opsplitsen per soort (restaurants, concertzalen, .)?
La ministre peut-elle répartir les contrôles par type de lieux (restaurants, salles de concert,.) ?

Kan de geachte minister de controles opsplitsen per soort (restaurants, concertzalen, .)?
La ministre peut-elle répartir ces contrôles par type de lieux (restaurants, salles de concert, etc.) ?

Kan de geachte minister de controles opsplitsen per soort (restaurants, concertzalen, .)?
La ministre peut-elle répartir les contrôles par type de lieu (restaurants, salles de concert,.) ?

- bioscopen, theaters, schouwburgen, concertzalen, variététheaters, circussen en licht- en geluidshows
- cinémas, théâtres, opéras, salles de concert, salles de music-hall, cirques, spectacles de sons et lumières,