Traduction de «concessiehouder moest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concessiehouder
concessionnaire

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

concessiehouder van openbare werken
concessionnaire de travaux publics

concessiehouder voor alleenverkoop
concessionnaire de vente exclusive

concessiehouder van een aangenomen opslagplaats
concessionnaire d'un dépôt agréé

exclusief agent, exclusief distributeur of exclusief concessiehouder
l'agent, le distributeur ou le concessionnaire exclusif

exclusief distributeur of exclusief concessiehouder
concessionnaire exclusif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het tweede geval zou uit een in principe rechterlijke beslissing blijken dat de concessie niet mocht worden gesloten met de concessiehouder omdat hij moest worden uitgesloten op basis van de in de wet vermelde gronden.
La deuxième hypothèse est celle où il apparaîtrait, d'une décision de justice en principe, que la concession ne pouvait pas être conclue avec le concessionnaire au motif qu'il devait être exclu sur la base des motifs prévus par la loi.

Artikel 3 van genoemde wet bepaalde echter dat de aanvraag tot het verkrijgen van een schadeloosstelling ten laatste op 31 december 1995 bij een ter post aangetekende brief bij de concessiehouder moest worden ingediend.
Toutefois l'article 3 de ladite loi avait stipulé que la demande visant à obtenir ladite réparation devait avoir été introduite auprès du concessionnaire par lettre recommandée à la poste le 31 décembre 1995 au plus tard.

Artikel 4 van de wet van 15 december 1994 voorzag dat, op voorstel van de minister van Economische Zaken en na consultatie van het Vast Mijnschadecomité, de Koning de provisie zou vaststellen die gevormd moest worden voor het dekken van de aan de onvermogende concessiehouders opgelegde verplichtingen ten gunste van een eigenaar van de bovengrond.
L'article 4 de la loi du 15 décembre 1994 a prévu que, sur proposition du ministre des Affaires économiques, après consultation du Comité permanent des dommages miniers, le Roi fixerait la provision à constituer pour couvrir les obligations imposées aux concessionnaires insolvables au profit d'un propriétaire de la surface.