Vertaling van "concessies die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

aangrenzende concessie | belendende concessie
concession attenante | concession limitrophe

als compensatie in te trekken concessies | het intrekken van concessies als compensatie enz. | het intrekken van maatregelen als compensatie
retrait compensatoire

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

concessie van bouwwerk
concession d'ouvrage

in concessie geven
concéder

concessie van openbare werken
concession de travaux publics

concessie voor openbare diensten
concession de service public

concessie | vergunning | verlening
concession

concessies toekennen
octroyer des concessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De woningen "DEFENSIE" werden ofwel in concessie voor een periode van 66 jaar door Defensie aan de CDSCA verleend, ofwel op terreinen van Defensie gebouwd die in concessie gegeven werden.
Les logements "DEFENSE" ont été soit concédés pour une période de 66 ans par la Défense à l'OCASC, soit construits par l'OCASC sur des terrains concédés par la Défense.

3. Investeringen a) De kinderdagverblijven van de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie (CDSCA) zijn gelegen in militaire infrastructuren die in concessie verkregen werden.
3. Investissements a) Les crèches de l'Office Central d'Action Sociale et Culturelle (OCASC) sont situées dans des infrastructures militaires données en concession.

3. het bekomen van leningen als tegenprestatie voor concessies (die werden toegekend aan Zimbabwanen in ruil voor het transport en de financiering van wapens) en bijdrage van Miba aan de oorlogsinspanningen van president Laurent-Désiré Kabila;
3. obtention de prêts en contrepartie de concessions (concessions accordées à des Zimbabwéens en échange de transport et financement d'armes), et contribution de la Miba à l'effort de guerre du président Laurent-Désiré Kabila;

Daarnaast werden voor nog vijf parken concessies toegekend: Rentel, Norther, Seastar, Northwester II en Mermaid.
Par ailleurs, des concessions ont été octroyées à cinq autres parcs: Rentel, Norther, Seastar, Northwester II et Mermaid.

3. Tot op heden werden alle concessies en vergunningen toegekend in de beschikbare zone voor hernieuwbare energie op het Belgische deel van de Noordzee. 4. De eerste vier windmolenparken (C-Power, Belwind, Northwind en Nobelwind) hebben zelf ingestaan voor de aansluiting van hun parken op het net en kunnen dus via deze rechtstreekse aansluiting energie aan land leveren.
3. Jusqu'à présent, toutes les concessions et tous les permis ont été décernés dans la zone disponible pour l'énergie renouvelable dans la partie belge de la mer du Nord. 4. Les quatre premiers parcs éoliens (C-Power, Belwind, Northwind et Nobelwind) ont assuré eux-mêmes le raccordement de leurs parcs au réseau et peuvent donc fournir de l'énergie au continent au moyen de ce raccordement direct.

Zodoende werden de concessies gedeeltelijk verlengd om dit mogelijk te maken.
Ainsi, les concessions ont été prolongées partiellement pour le permettre.

« De concessie wordt evenwel van rechtswege vernieuwd voor dezelfde duur als die van de vorige concessie, voor de concessies die vóór de inwerkingtreding van deze wet werden toegekend en voor de concessies waar dit op het ogenblik van de verlening van de concessie wordt aangevraagd».
« La concession est toutefois renouvelée d'office pour la même durée que celle de la concession précédente, s'il s'agit d'une concession consentie avant l'entrée en vigueur de la présente loi ou d'une concession pour laquelle pareille demande est faite au moment de l'octroi de la concession».

Zodanige concessies zijn onderworpen aan de voorwaarden van overeenkomsten aangegaan tussen de investeerder en de Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied bedoelde concessies werden verleend.
Lesdites concessions seront en conformité avec les conditions des contrats conclus entre l'investisseur et l'Etat contractant sur le territoire duquel lesdites concessions sont accordées.