Vertaling van "concessies eeuwigdurend zouden " (Nederlands → Frans) :

Zo heeft de joodse gemeenschap rond Brussel dure gronden aangekocht om ze vervolgens aan de gemeente af te staan, in ruil voor de belofte dat zij haar doden volgens haar eigen gewoonten mocht begraven en dat concessies eeuwigdurend zouden zijn (bijlagen 1, 2 en 3).
Ainsi, la communauté juive de Bruxelles et environs a-t-elle payé au prix fort des terrains pour les céder ensuite à la commune, contre la promesse de pouvoir y enterrer ses morts selon son rite et surtout en se faisant promettre la perpétuité des sépultures (annexes 1, 2 et 3).

Op dat ogenblik werd lokaal besloten dat eeuwigdurende concessies zouden verdwijnen wat tot gevolg had dat de joden uitkeken naar een andere oplossing.
Les autorités locales ont alors décidé de mettre fin aux concessions à perpétuité, si bien que les juifs se mirent à la recherche d'une autre solution.