Vertaling van "concessies te helpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

studenten helpen bij hun dissertatie | studenten helpen bij hun doctoraat | studenten helpen bij hun proefschrift | studenten helpen bij hun scriptie
aider des étudiants à rédiger leur mémoire

mindervalide reizigers helpen | gehandicapte reizigers helpen | reizigers met een handicap helpen
aider des passagers handicapés

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
assurer le développement du personnel

als compensatie in te trekken concessies | het intrekken van concessies als compensatie enz. | het intrekken van maatregelen als compensatie
retrait compensatoire

aangrenzende concessie | belendende concessie
concession attenante | concession limitrophe

patiënt helpen bij stappen
aider le patient à marcher

in concessie geven
concéder

concessie van openbare werken
concession de travaux publics

concessie van bouwwerk
concession d'ouvrage

concessie | vergunning | verlening
concession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De ontvangsten die de NMBS-Holding uit deze aan Publifer toegekende concessie haalt, dragen positief bij tot haar resultaten, wat het mogelijk maakt om te investeren in verschillende “stations”-projecten en ook om zo te helpen de verliezen van de NMBS-Groep te dekken.
4. Les recettes que la SNCB Holding retire de la concession accordée à Publifer contribuent positivement à ses résultats, ce qui permet d'investir dans différents projets « gares » et de pouvoir aussi aider à couvrir les pertes engendrées par le Groupe SNCB.

4. is van mening dat de Europese Unie, in de lijn van de Overeenkomst van Marrakesj en de uitkomst van de ministeriële conferentie in Doha, een belangrijk signaal afgeeft door haar constructieve opstelling en bereidheid om de tariefbelemmeringen in alle betrokken sectoren door middel van een reeks belangrijke concessies te helpen verminderen;
4. estime que, dans la droite ligne des accords de Marrakech et dans le prolongement des résultats de la conférence ministérielle de Doha, l'attitude constructive et la volonté de l'Union européenne de contribuer à la réduction des obstacles tarifaires dans tous les secteurs concernés en faisant une série de concessions importantes, constitue un signal important;

Deze materie valt namelijk onder de gewestelijke bevoegdheid. 2. Voor wat mijn bevoegdheden betreft, heeft Fedesco van de federale regering 2 opdrachten gekregen in verband met de installatie van zonnepanelen: - het helpen van de Regie der Gebouwen bij het organiseren van de concessie van de daken van openbare gebouwen voor de installatie, de exploitatie en de financiering door privé-investeerders van fotovoltaïsche zonnepanelen.
Cette matière relève notamment de la compétence des Régions. 2. Pour ce qui relève de mes compétences, le gouvernement fédéral a confié deux missions à Fedesco concernant l'installation de panneaux solaires: - aider la Régie des Bâtiments à organiser la concession des toits des bâtiments publics pour l'installation, l'exploitation et le financement de panneaux solaires photovoltaïques par des investisseurs privés.

Volgens mij zal dat meer helpen de hervormingen die reeds in China aan de gang zijn kracht bij te zetten, dan het eisen van onaanvaardbare nieuwe concessies.
Je pense que cela aidera à consolider les réformes déjà en cours en Chine plutôt qu'aboutir à de nouvelles concessions inacceptables.