Traduction de «conclaaf werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

ministerieel conclaaf
conclave ministériel

conclaaf
conclave

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om de uitwerking van de budgettaire beslissingen die tijdens het conclaaf werden genomen over de alternatieve financiering van de sociale zekerheid.
Il s'agit de la traduction des décisions budgétaires prises lors du conclave concernant le financement alternatif de la sécurité sociale.

Die nieuwe maatregel van budgettaire behoedzaamheid komt boven op de maatregelen die in september 2014 en begin 2015 werden genomen en het beleid van budgettaire behoedzaamheid waartoe op het conclaaf van oktober 2015 besloten werd.
Cette nouvelle mesure de prudence budgétaire s'ajoute à celles prises en septembre 2014 et au début de l'année 2015. Cette nouvelle mesure se rajoute à la politique de prudence budgétaire décidée lors du conclave d'octobre 2015.

De budgettaire meervragen inzake internering werden evenwel uitgesteld naar het conclaaf van september.
Les demandes budgétaires supplémentaires en matière d'internement ont toutefois été reportées au conclave de septembre.

Beslissingen hierover werden echter uitgesteld tot het conclaaf van september. Dit is nu achter de rug.
Les décisions en la matière furent cependant reportées au conclave de septembre qui est à présent terminé.

Om ervoor te zorgen dat de continuïteit wordt verzekerd door de verlenging van het regime 2005 - 2007 is het nodig dat de regeling terugwerkt tot 1 januari 2008 terwijl de beschikbare begrotingsmiddelen werden bevestigd op het ministerieel conclaaf van 24 februari 2008;
La continuité s'opérant par la prolongation du régime 2005 - 2007 requiert l'effet rétroactif au 1 janvier 2008 tandis que les disponibilités budgétaires ont été confirmées à l'issue du conclave ministériel du 24 février 2008;

De voorgestelde maatregelen tijdens dat conclaaf werden gerealiseerd.
Les mesures proposées lors de ce conclave ont été réalisées.

Tijdens dat conclaaf werden een aantal nieuwe voorstellen geformuleerd.
Une série de nouvelles propositions y ont été formulées.

Dit concretiseert de akkoorden die gemaakt werden tijdens het conclaaf van Gembloux.
Cela concrétise les accords qui ont été pris lors du conclave de Gembloux.