Vertaling van "conclusies evolueert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke conclusies | gezamenlijke conclusies
conclusions communes

conclusie van de beledigde partij | conclusie van de burgerlijke partij | vordering van de beledigde partij | vordering van de burgerlijke partij
action de la partie civile

conclusie betreffende de procedure | conclusie betreffende de te volgen procedure | procedureconclusie
conclusion procédurale | conclusion relative à la procédure

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

conclusies nemen
conclure

conclusies
conclusions

conclusie
revendication

conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek
tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. BSE is een onderwerp dat tot de voortdurende bekommernis van de Europese Commissie en de lidstaten behoort. Het Europees Wetenschappelijk Comité onderzoekt de nieuw beschikbare gegevens en op basis van haar conclusies evolueert de Europese wetgeving op zulke wijze dat de volksgezondheid zo goed mogelijk beschermd wordt.
2. L'ESB est un sujet qui fait l'objet des préoccuapations constantes de la Commission européenne et des États membres de l'UE. Le Comité scientifique européen examine toutes les nouvelles informations disponibles et sur la base de ses conclusions, la réglementation européenne évolue de manière à protéger au mieux la santé des consommateurs.

10.2. De NCGZ onderzoekt tegen 31 maart 2006 de mogelijkheid tot het instellen van een sociaal statuut dat evolueert in functie van akkoordtrouw en dat rekening houdt met een drempelactiviteit (zie conclusie van de WG7 - Doc.
10.2. La CNMM examinera pour le 31 mars 2006, la possibilité d'instaurer un statut social qui évolue en fonction de la fidélisation à l'accord et qui aille de pair avec un seuil d'activité (cfr conclusion du GT7 - Doc.

Hoe evolueert het dossier en wat zijn de conclusies van de jongste Raad van de Europese ministers van Financiën?
Comment le dossier évolue-t-il, et quelles sont les conclusions du récent Conseil européen des ministres des Finances ?

Geen enkele regering lijkt te weten hoeveel inwoners er werkelijk seropositief zijn, en er is nog veel werk aan de winkel, aldus de conclusie van Johan Hjertqvist, voorzitter van de organisatie Health Consumer Powerhouse. 1. a) Hoe evolueert het aidsvirus thans in ons land? b) Wat is onze positie in vergelijking met de Europese gemiddelden? c) Hoe presteert ons land inzake preventie en toegang tot de gezondheidszorg?
Aucun gouvernement ne semble connaître le véritable nombre d'habitants infectés par le virus VIH" et " il y a encore beaucoup à faire" , conclut pour sa part Johan Hjertqvist, présidente de l'organisation Health Consumer Powerhouse. 1. a) Quelle est la situation actuellement de la progression du virus du sida dans notre pays? b) Où se situe-t-on par rapport aux moyennes européennes? c) Où notre pays se situe-t-il en matière de prévention et d'accès aux soins?

Mijn voorlopige algemene conclusie is dan ook dat de politie op het vlak van de handhaving van de openbare orde evolueert naar een `genegotieerd' politieel beheer van de publieke ruimten.
Ma conclusion générale est qu'au plan du maintien de l'ordre public, la police évolue vers une gestion policière négociée des espaces publics, même si des améliorations restent possibles.