Vertaling van "conclusies moeten behelzen " (Nederlands → Frans) :

Als we de conclusies van de herziening lezen, zie ik dat de hierin voorgestelde wijzigingen de meeste regelingen behelzen die tot verbetering van de productiesituatie op de nationale markten moeten leiden.
Lorsque je lis les conclusions de ce bilan de santé, je vois que les changements qu’il propose incluent la plupart des mécanismes destinés à améliorer la situation de la production sur différents marchés.

Dit akkoord zou de essentie van deze conclusies moeten behelzen, onder meer de mogelijkheid om een bepaling op te nemen ten einde te zorgen voor enige flexibiliteit in de financiële vooruitzichten bij de jaarlijkse begrotingsprocedure, ten belope van ten hoogste 200 miljoen euro per jaar.
Cet accord devrait refléter la teneur des présentes conclusions, y compris la possibilité d'introduire une disposition visant à assurer une certaine forme de flexibilité dans la procédure budgétaire annuelle jusqu'à une limite de 200 millions d'euros par an.

Het is dan ook noodzakelijk dat de Raad de conclusies in hoofdstuk II en III (functie-eisen en systeemarchitectuur) bespreekt en aanneemt: deze hoofdstukken zullen de technische voorwaarden van SIS II behelzen en moeten daarom in de technische specificaties voor de aanbesteding worden opgenomen.
Par conséquent, le Conseil doit examiner les conclusions qui figurent dans les parties II et III, relatives aux exigences fonctionnelles et à l'architecture, et les adopter: celles-ci déterminant les conditions techniques à prévoir pour le SIS II, elles doivent être incluses dans les spécifications techniques énoncées dans l'appel d'offres.