Traduction de «conclusies over syrië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad-hocgroep follow-up conclusies van de Raad over Cyprus van 26 april 2004
Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts zullen we conclusies over Syrië, Iran en Mali aannemen die zijn opgesteld in het licht van de beraadslagingen in de Raden Buitenlandse zaken en Algemene Zaken.
Nous adopterons aussi les conclusions sur la Syrie, l'Iran et le Mali, élaborées en fonction des débats qui auront eu lieu au sein du Conseil des affaires étrangères et du Conseil des affaires générales.

– gezien de conclusies over Syrië van de Raad Buitenlandse Zaken van 10 oktober, 14 november en 1 december 2011 en 23 januari 2012, en de conclusies van de Europese Raad van 23 oktober en 9 december 2011,
– vu les conclusions sur la Syrie du Conseil affaires étrangères du 10 octobre 2011, du 14 novembre 2011, du 1 décembre 2011 et du 23 janvier 2012, ainsi que les conclusions du Conseil européen du 23 octobre 2011 et du 9 décembre 2011,

– gezien de conclusies over Syrië van de Raad Buitenlandse Zaken van 10 oktober 2011, en van 14 november 2011 en 1 december 2011, en de conclusies van de Europese Raad van 23 oktober 2011 en 9 december 2011,
– vu les conclusions sur la Syrie du Conseil Affaires étrangères du 10 octobre 2011, du 14 novembre 2011 et du 1 décembre 2011, et les conclusions du Conseil européen du 23 octobre 2011 et du 9 décembre 2011,

De conclusies van de Raad over Syrië van 20 juni 2011 onderschrijvend, juicht de Europese Raad het toe dat nieuwe sancties zijn aangenomen.
Faisant siennes les conclusions sur la Syrie adoptées par le Conseil le 20 juin 2011, le Conseil européen se félicite de l'adoption de nouvelles sanctions.

17. De Europese Raad onderschrijft volledig de conclusies van de Raad over Syrië die op 10 oktober zijn aangenomen.
17. Le Conseil européen approuve pleinement les conclusions sur la Syrie que le Conseil a adoptées le 10 octobre.

– gezien de conclusies over Syrië van de Raad Buitenlandse Zaken van 10 oktober 2011, 14 november 2011, 30 november en 1 december 2011 en de conclusies van de Europese Raad van 23 oktober 2011,
– vu les conclusions sur la Syrie du Conseil affaires étrangères du 10 octobre 2011, du 14 novembre 2011 et du 30 novembre et du 1 décembre 2011, et les conclusions du Conseil européen du 23 octobre 2011,

– gezien de conclusies over Syrië van de Raad Buitenlandse Zaken van 10 oktober 2011, en van 14 november 2011 en 1 december 2011, en de conclusies van de Europese Raad van 23 oktober en 9 december 2011,
– vu les conclusions sur la Syrie du Conseil Affaires étrangères du 10 octobre 2011, du 14 novembre 2011 et du 1er décembre 2011, et les conclusions du Conseil européen du 23 octobre 2011 et du 9 décembre 2011,

Op 7 november heeft de Raad conclusies over Syrië en Libanon aangenomen waarin hij betreurt dat Syrië het onderzoeksteam geen volledige medewerking verleent en Syrië oproept onvoorwaardelijk mee te werken met de onderzoekers.
Le 7 novembre, le Conseil a adopté des conclusions sur la Syrie et le Liban dans lesquelles il déplore que la Syrie n'ait pas pleinement coopéré avec l'équipe d'enquête et appelle ce pays à coopérer sans réserve avec les enquêteurs.