Traduction de «conclusies van 25 oktober 2010 heeft » (Néerlandais → Français) :

In zijn conclusies van 23 oktober 2011 heeft de Europese Raad zijn steun gegeven aan deze modernisering en erop aangedrongen dat het Europees Parlement en de Raad voor het einde van 2012 politieke overeenstemming zouden bereiken over de herziening van Richtlijn 2005/36/EG.
Le 23 octobre 2011, le Conseil européen, dans ses conclusions, s'est montré favorable à une telle modernisation et a exhorté le Parlement européen et le Conseil à parvenir à un accord politique sur la révision de la directive 2005/36/CE avant la fin de l'année 2012.

In overeenstemming met het standpunt dat het Parlement in zijn resolutie van 7 oktober 2010 heeft aangenomen over het cohesie- en regionaal beleid van de Europese Unie na 2013, het in de conclusies van het vijfde cohesieverslag uiteengezette standpunt van de Commissie, de aanbevelingen van het Comité van de Regio’s en de conclusies van de informele raad van ministers voor regionaal beleid in Luik op 22 en 23 november 2010, is de rapporteur van mening dat "doelstelling 3" aanzienlijk moet worden versterkt.
Votre rapporteur considère, en ligne avec la position du Parlement européen dans sa résolution du 7 octobre 2010 sur la politique de cohésion et la politique régionale de l'Union européenne après 2013, avec la position exprimée par la Commission européenne dans les conclusions du 5 rapport sur la politique de cohésion, les recommandations du Comité des régions, et les conclusions du Conseil informel des ministres en charge de la politique régionale à Liège le 22 et 23 novembre 2010, que l'"objectif 3" doit être substantiellement renforcé.

De Europese Raad toonde zich verheugd over het verslag dat zijn voorzitter als follow-up van zijn conclusies van 28 en 29 oktober 2010 heeft voorgelegd.
1. Le Conseil européen a salué le rapport présenté par son président dans le prolongement de ses conclusions des 28 et 29 octobre 2010.

In de marge van de bijeenkomst van de Europese Raad vond een sociale topontmoeting plaats over economische governance, naar aanleiding van het eindverslag van de Taskforce en in het licht van de conclusies die de Raad EPSCO op 21 oktober 2010 heeft aangenomen.
En marge du Conseil européen s'est tenu un sommet social, qui s'est intéressé principalement à la gouvernance économique à la suite du rapport final du groupe de travail, à la lumière des conclusions adoptées par le Conseil EPSCO le 21 octobre 2010.

Onder verwijzing naar zijn conclusies van 25 oktober 2010 herhaalt de Raad dat volledige samenwerking met het Joegoslavië-tribunaal een essentiële voorwaarde voor EU-lidmaatschap is.
Comme il l'a indiqué dans ses conclusions du 25 octobre 2010, conformément aux critères politiques de Copenhague, la coopération pleine et entière avec le TPIY reste une condition essentielle de l'adhésion à l'UE.

Op 21 oktober 2010 heeft de Raad in overeenstemming met artikel 148 van het VWEU en op basis van de conclusies van de Europese Raad richtsnoeren vastgesteld voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten, in het kader van de uitvoering van de Europa 2020-strategie.
Le 21 octobre 2010, conformément à l’article 148 du TFUE et sur la base des conclusions du Conseil européen, le Conseil a adopté les lignes directrices pour les politiques de l’emploi des États membres, dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.

Ter erkenning van de inspanningen van Servië op dit gebied heeft de Raad onlangs een aantal belangrijke besluiten ten aanzien van dat land genomen: op 30 november 2009 heeft de Raad visumbeperkingen opgeheven, op 14 juni 2010 heeft hij besloten met de ratificatie van de stabilisatie- en associatieovereenkomst te beginnen en op 25 oktober 2010 heeft hij de procedure van artikel 49 van het VEU ingeleid.
Reconnaissant ces efforts, le Conseil a pris, récemment, des décisions importantes à l’égard de la Serbie: le 30 novembre 2009, le Conseil a libéralisé les visas et il a décidé, le 14 juin 2010, de commencer la ratification de l’Accord de Stabilisation et d’Association et, le 25 octobre 2010, d’ouvrir la procédure de l’Article 49 du TUE.

T. overwegende dat de Commissie in haar mededeling van 19 oktober 2010 heeft verklaard dat het optreden van de Unie op het gebied van grondrechten onberispelijk moet zijn en dat de Unie in dit opzicht een voorbeeldfunctie heeft; overwegende dat de Commissie in de plenaire vergadering van 20 oktober 2010 heeft gesteld dat de ACTA nog niet is geparafeerd en dat zij als onderhandelaar in de bevoorrechte positie verkeert vast te stellen wanneer de onderhandelingen in technische zin afgerond zijn en wanneer de overeenkomst kan worden geparafeerd,
U. considérant que la Commission a déclaré, dans sa communication du 19 octobre 2010, que "l'action de l'Union doit être irréprochable en matière de droits fondamentaux" et que "l'Union doit être exemplaire à cet égard"; considérant qu'elle a ajouté en plénière, le 20 octobre 2010, que l'ACAC n'était pas encore paraphé et qu'il relevait des prérogatives de la Commission, en tant que négociatrice, de déterminer à quel moment les négociations sont techniquement finalisées et quand l'accord peut être paraphé,

Overeenkomstig zijn conclusies van 6 oktober 1997 heeft de Raad een besluit aangenomen voor de voortzetting van het verlenen van steun door de Europese Unie aan de activiteiten van de OVSE in Bosnië-Herzegovina.
Conformément à ses conclusions du 6 octobre 1997, le Conseil a adopté une décision visant à la poursuite du soutien de l'UE aux activités menées par l'OSCE en Bosnie-Herzégovine.

In deze conclusies toont de Raad zich ingenomen met de mededeling "De veiligheid van offshore-olie- en -gasactiviteiten beter waarborgen" (14768/10, 14768/10 ADD 1), die de Commissie in oktober 2010 heeft gepresenteerd naar aanleiding van de ramp met het boorplatform Deepwater Horizon in de Golf van Mexico in april.
Dans ces conclusions, le Conseil se félicite de la présentation par la Commission de sa communication d'octobre 2010 intitulée "Le défi de la sécurisation des activités pétrolières et gazières offshore" (doc. 14768/10 + ADD1), à la suite de la catastrophe survenue dans le golfe du Mexique en avril 2010 après l'explosion de la plateforme de forage Deepwater Horizon.