Traduction de «concreet overleg plaatsgevonden » (Néerlandais → Français) :

Hierover heeft geen concreet overleg plaatsgevonden, maar met het oog op de gerichte herziening van de Detacheringsrichtlijn die zij wenst door te voeren, heb ik samen met een aantal collega's uit andere lidstaten reeds een aantal concrete aanbevelingen gedaan.
Aucune concertation a eu lieu à ce sujet, mais en vue de la révision ciblée de la Directive sur le détachement qu'elle veut adopter, j'ai déjà fait, de concert avec un nombre de collègues d'autres États membres, un nombre de recommandations concrètes.

2) Heeft er al overleg plaatsgevonden tussen de federale regering en de Gewestregeringen met het oog op het concreet vormgeven van een gemeenschapsdienst voor langdurig werkzoekenden?
2) Une concertation entre les gouvernements fédéral et régionaux en vue de donner une forme concrète au service à la collectivité pour les chômeurs de longue durée s'est-elle déjà déroulée?

Met betrekking tot de gestelde problematiek heeft een concreet overleg plaatsgevonden met de bevoegde autoriteit van de Franse belastingadministratie en werd reeds bepaalde informatie uitgewisseld in het kader van de Verordening (EG) nr. 1798/2003 van de Raad van 7 oktober 2003 betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de BTW.
En ce qui concerne cette problématique, une concertation concrète a eu lieu avec l'autorité compétente de l'administration des impôts française et certains renseignements ont déjà été échangés dans le cadre du Règlement (CE) n° 1798/2003 du Conseil du 07 octobre 2003 concernant la coopération administrative dans le domaine de la TVA.