Vertaling van "concreet toelichten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een doel toelichten
défendre une cause

concreet geval
cas d'espèce

de gedetailleerde redenen voor de weigering opgeven | de weigering omstandig toelichten
motiver son refus en détail

toelichten
éclaircir | élucider

niet concreet feit
fait non concret

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

concreet getal
nombre concret

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe vertaalt hij dit beleidsmatig en kan u dit concreet toelichten?
Le ministre peut-il expliquer sa réponse concrètement ?

Kan hij dit concreet toelichten naar projecten, middelen en inzet?
Le ministre peut-il expliquer sa réponse concrètement ? Quels projets, moyens et investissements sont-ils mis en œuvre ?

Gaat hij dit desgevallend agenderen en kan hij dit concreet toelichten?
Le ministre l'inscrira-t-il à l'ordre du jour et peut-il expliquer sa réponse concrètement ?

5) Bent u alvast bereid opdracht te geven om verder onderzoek te laten uitvoeren naar de 23 schilderijen van Belgische oorsprong die heden in Nederland zijn en die mogelijks onder de noemer "roofkunst" vallen en kan u dit concreet toelichten naar timing en budgetten?
5) Êtes-vous déjà prêt à demander que l'on mène des recherches supplémentaires sur les 23 peintures d'origine belge qui se trouvent actuellement aux Pays-Bas et qui pourraient être qualifiées «d'œuvres d'art dérobées» et pouvez-vous préciser le calendrier et les budgets?

Zo ja, kan u dit concreet toelichten naar timing en inhoud ?
Dans l'affirmative, pouvez-vous préciser le calendrier et le contenu?

2. Kan de minister toelichten hoe de ontwikkeling van analysemethodes voor dit soort monsters werd geïntensiveerd en kan ze dit concreet toelichten?
2. La ministre peut-elle expliquer comment le développement de méthodes d'analyse de ce type d'échantillons a été intensifié et peut-elle donner des explications concrètes ?

Kan u dit concreet toelichten aan de hand van middelen en maatregelen?
Pouvez-vous expliquer cela concrètement en termes de moyens et de mesures ?

2) Kan de geachte staatssecretaris concreet toelichten of de betrokken personeelsleden in de toekomst zullen kunnen rekenen op een correcte toelichting?
2) Le secrétaire d'État peut-il expliquer concrètement si le personnel concerné pourra compter à l'avenir sur des explications correctes ?

Kan u dat zeer concreet toelichten op het vlak van aantal personeelsleden en concrete investeringen in afspanningen en andere middelen?
Pouvez-vous donner des explications très concrètes concernant le nombre de membres du personnel et les investissements en clôtures et autres moyens ?

Kan de minister concreet toelichten welke beleidsinitiatieven zij ter zake zou willen nemen?
La ministre peut-elle expliquer les initiatives qu'elle compte prendre dans ce domaine ?