Traduction de «concreet verwees » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concreet geval
cas d'espèce

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

niet concreet feit
fait non concret

concreet getal
nombre concret

concreet denken
pensée concrète

enquêtes over de concreet te registreren eenheden
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concreet verwees ik naar Denemarken waar IBM in samenwerking met een ziekenhuis " intelligente elektronische patiëntengegevens" ontwikkelt, waarbij een 3D-model van het menselijk lichaam wordt gebruikt om medische informatie van een patiënt in beeld te brengen (Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing, CRIV 52 COM 603, vraag nr. 3, blz. 13).
Concrètement, je me référais au Danemark où, en coopération avec un hôpital, IBM met au point des " données électroniques intelligentes sur les patients" utilisant un modèle 3D du corps humain pour représenter les informations médicales relatives à un patient (Compte-rendu intégral, Chambre, 2008-2009, commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société, CRIV 52 COM 603, question n° 3, p.13).

Verder verwees hij ook terecht naar de informatie die al op de website van de FOD Financiën ter beschikking staat. Het is praktische informatie die de betrokken burgers concreet vooruit helpt.
Il a indiqué, à juste titre, que des informations sont déjà accessibles sur le site du SPF Finances, des informations concrètes et utiles pour les personnes concernées.

De minister antwoordde toen dat de politiediensten het onthaal van doven en slechthorenden heel ernstig nemen en verwees concreet naar twee werkgroepen in respectievelijk het Nederlandstalige en Franstalige landsgedeelte, Het Reddend Gebaar en Le Geste qui sauve.
Le ministre a alors répondu que les services de police prenaient très au sérieux l'accueil des personnes sourdes et malentendantes et, concrètement, il a fait référence à deux groupes de travail, respectivement établis en région flamande et en région francophone, Het Reddend Gebaar et Le Geste qui Sauve.