Traduction de «concreet voorstel aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Deze paragraaf zet met een concreet voorstel tot actie, het voorstel van resolutie 5-1475/4 kracht bij, dat op 10 juli 2012 eenparig aangenomen werd in de commissie voor Financiën en Economische Aangelegenheden van de Belgische Senaat, en op 19 juli 2012 door een ruime meerderheid in de plenaire vergadering van de Senaat.
Ce paragraphe vient renforcer avec une proposition d'action concrète, la proposition de résolution 5-1475/4, votée le 10 juillet 2012 à l'unanimité en Commission Finances et Affaires économiques du Sénat de Belgique et le 19 juillet 2012 par une large majorité en Séance plénière du Sénat.

Spreekster meent dat Tunesië, een Staat die moet worden heropgebouwd, een concreet signaal zou krijgen wanneer het vooliggende voorstel van resolutie wordt aangenomen.
L'intervenante pense que l'adoption de la proposition de résolution à l'examen donnerait un signal concret à la Tunisie qui est un État qui doit se reconstruire.

De Europese Raad heeft ook genoteerd dat er op voorstel van het Italiaans voorzitterschap een speciaal programma is aangenomen met maatregelen voor immigratie via de zee. Dit is een concreet signaal van de speciale aandacht die de Unie wijdt aan het probleem van illegale immigranten die bij ons voet aan wal willen zetten.
Le Conseil européen a également pris note de l’adoption, sur proposition de la présidence, d’un programme spécial de mesures sur l’immigration par voie maritime: un signal concret de l’attention particulière que l’Union attache à ce phénomène, souvent tragique, des tentatives d’immigrés clandestins qui cherchent à atteindre nos côtes, des tentatives qui, je dirais, ont souvent une issue dramatique.

In het KMO-beleidsplan, goedgekeurd op de Ministerraad van 29 januari 1993, werd een concreet voorstel aangenomen teneinde de administratieve formaliteiten voor de zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen te vereenvoudigen en te verminderen.
Le plan pour les PME, approuvé lors du Conseil des ministres du 29 janvier 1993 a adopté une proposition concrète visant à simplifier et à diminuer les formalités administratives des travailleurs indépendants et des petites et moyennes entreprises.

VOORSTEL VAN RESOLUTIE ertoe strekkend concreet uitvoering te geven aan de op donderdag 27 oktober 1994 door het Europees Parlement aangenomen resolutie over de werkgelegenheid en de sociale rechten in de Europese Unie.
PROPOSITION DE RESOLUTION visant à concrétiser la résolution sur l'emploi et les droits sociaux dans l'Union européenne adoptée le jeudi 27 octobre 1994 par le Parlement européen.