Traduction de «concreet zicht hebben » (Néerlandais → Français) :

Deze bevoegdheid overdragen aan de op te richten regionale kamers heeft weinig zin omdat die toch geen concreet zicht hebben op de situatie ter plaatse; die beoordeling kan beter integraal overgelaten worden aan het openbaar ministerie en de lokale arrondissementskamer.
Transférer cette compétence d'avis aux chambres régionales à créer n'a pas de sens, étant donné qu'elles n'ont pas de vue d'ensemble concrète de la situation qui existe sur place; il vaut mieux la confier entièrement au ministère public et à la chambre d'arrondissement locale.

Dank zij de hergroepering zal men een beter zicht hebben op wat er gebeurt in de praktijk en op de problemen die concreet rijzen.
Elle permettrait de mieux cerner ce qui se passe effectivement sur le terrain et les problèmes qui se posent concrètement.