Traduction de «concreet zijn geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concreet geval
cas d'espèce

niet concreet feit
fait non concret

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

goed geformuleerde formule | GGF [Abbr.]
expression bien formée | formule bien formée | fbf [Abbr.]

op een tijdschaal geformuleerde doelstelling
horizon-temps

concentratie van een geformuleerd product in de spuitvloeistof
concentration d'une bouillie en spécialité

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is immers belangrijk om eraan te herinneren dat de overheid over een discretionaire bevoegdheid beschikt om de werking van haar diensten te organiseren en om te beoordelen wat er in het belang van de dienst nodig is, maar dat ze er ook voor moet zorgen dat de redenen die ten grondslag liggen aan de genomen beslissing duidelijk, precies en concreet zijn geformuleerd.
En effet, il est important de rappeler que si l'administration dispose d'un pouvoir discrétionnaire pour organiser le fonctionnement de ses services et pour apprécier ce que l'intérêt du service commande, il lui appartient également de veiller à ce que les motifs qui fondent la décision prise soient exprimés de manière claire, précise et concrète.

De overheid ziet erop toe dat de redenen die ten grondslag liggen aan de genomen beslissing duidelijk, precies en concreet zijn geformuleerd.
L'autorité veille à ce que les motifs qui fondent la décision prise soient exprimés de manière claire, précise et concrète.

Concreet geformuleerd, houdt de realisatie van een Europese ruimte voor levenslang leren in dat de lidstaten integrale en coherente strategieën voor levenslang leren zullen moeten uitwerken en implementeren.
Concrètement, cela signifie que les Etats membres doivent élaborer et mettre en oeuvre des stratégies cohérentes et globales pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, ce qui requiert des actions concertées au niveau européen, définies conformément aux priorités fixées.

Medio 2013 bestond nog steeds de intentie tot de opmaak van een Interfederaal Plan voor onderzoek en innovatie, maar was er nog geen concreet voorstel geformuleerd.
Mi-2013, l'intention était toujours d'élaborer un Plan interfédéral de recherche et d'innovation mais aucune proposition concrète n'avait encore été formulée.

De evaluatie beoogt de efficiëntie, de impact, leefbaarheid en duurzaamheid en de doeltreffendheid van de aanwending van de ontwikkelingshulp te bepalen en zal in haar conclusie dusdanig zijn dat een duidelijke rangorde in de beoordeling wordt vastgesteld en de noodzakelijke bijsturingen concreet worden geformuleerd».
L'évaluation vise à déterminer l'efficience, l'impact, la viabilité, la durabilité et l'efficacité de l'utilisation de l'aide au développement et formulera ses conclusions de manière à établir un classement clair et à proposer concrètement les aménagements nécessaires».

Bij voorkeur wordt het zo duidelijk en concreet mogelijk geformuleerd (Vb. toegangscontrole, preventie van vandalisme en diefstal).
Cet objectif sera de préférence formulé le plus clairement et le plus concrètement possible (par exemple: contrôle d'accès, prévention du vandalisme et du vol).

Zo ja, welke aanbevelingen zijn opgevolgd en hoe werden deze in concreet beleid geformuleerd?
Si oui, quelles recommandations ont été suivies et comment ont-elles concrètement été formulées?

Zo ja, welke aanbevelingen zijn opgevolgd en hoe werden deze in concreet beleid geformuleerd ?
Si oui, quelles recommandations sont-elles suivies et comment ont-elles été formulées dans une politique concrète ?

4° zijn concreet en beroepsgericht geformuleerd;
4° sont formulés concrètement et à vocation professionnelle ;

Het voorstel daartoe werd begin dit jaar geformuleerd door Bert Koenders, de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken, tijdens een grote internationale overlegronde over terrorismebestrijding waarop vertegenwoordigers van het Global Counterterrorism Forum (GCTF) et de Global Coalition against Daesh aanwezig waren. 1. Hoe zal een en ander concreet in zijn werk gaan?
La proposition de partager les listes nationales de terroristes a été faite au début de cette année par Bert Koenders, ministre néerlandais des Affaires étrangères, lors d'une grande concertation internationale sur la lutte contre le terrorisme rassemblant des représentants du Forum mondial contre le terrorisme (GCTF) et de la coalition contre Daech. 1. Comment concrètement ce partage va-t-il s'opérer?