Vertaling van "concreet zullen organiseren " (Nederlands → Frans) :

Er zullen nieuwe onderhandelingen plaatsvinden in het kader van de hervorming van de Civiele Bescherming om de manier te bepalen waarop de zones zich concreet zullen organiseren om hun verantwoordelijkheden op te nemen.
De nouvelles négociations auront lieu dans le cadre de la réforme de la protection civile afin de déterminer la manière dont les zones s'organiseront concrètement pour assumer leurs responsabilités.

Concreet werden er drie zaken afgesproken: een onderdeel over de communicatie naar het personeel toe, onze bereidheid om het principe van vrijwilligheid bij de Comori te verdedigen en het feit dat wij prioritair een bijzondere mutatieregeling zullen organiseren voor de personeelsleden die federaal blijven.
Concrètement, trois choses ont été convenues : une partie consacrée à la communication vers le personnel, notre volonté de défendre auprès du Comori le principe du caractère volontaire et le fait que nous élaborerons prioritairement une réglementation particulière relative aux mutations des membres du personnel qui restent au niveau fédéral.

4. Vanaf januari 2006 zal het BIVV instaan voor het organiseren van deze tests. a) Hoe zal de overschakeling concreet gebeuren? b) Vanaf wanneer zullen de gewestelijke instellingen de gegevens van wachtenden doorgeven aan het BIVV ?
4. À partir de janvier 2006, l'IBSR assumera l'organisation de ces tests. a) De quelle manière ce transfert de compétences sera-t-il organisé concrètement? b) À partir de quelle date les institutions régionales transmettront-elles les coordonnées des personnes figurant sur la liste d'attente à l'IBSR?