Traduction de «concrete aanbevelingen gedaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtsnoeren en concrete aanbevelingen
orientations générales et recommandations concrètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de interne controle en governance te versterken zou de audit daarom enkele concrete aanbevelingen gedaan hebben.
Cet audit comporterait dès lors plusieurs recommandations concrètes pour renforcer le contrôle interne et la gouvernance.

Hierover heeft geen concreet overleg plaatsgevonden, maar met het oog op de gerichte herziening van de Detacheringsrichtlijn die zij wenst door te voeren, heb ik samen met een aantal collega's uit andere lidstaten reeds een aantal concrete aanbevelingen gedaan.
Aucune concertation a eu lieu à ce sujet, mais en vue de la révision ciblée de la Directive sur le détachement qu'elle veut adopter, j'ai déjà fait, de concert avec un nombre de collègues d'autres États membres, un nombre de recommandations concrètes.

In dat verband hebben wij de Commissie vijf concrete aanbevelingen gedaan om de kwaliteit en resultaten van toekomstige projecten te verbeteren”.
Dans ce contexte, nous avons adressé cinq recommandations concrètes à la Commission dans le but d’améliorer la qualité et les résultats des projets futurs».

1. Zijn er, na de lovenswaardige "Heerlijk Helder"-campagne, ten aanzien van de belastingdiensten concrete richtlijnen gegeven of aanbevelingen gedaan om het taalgebruik van de federale overheidsdienst te vereenvoudigen of meer helder te maken?
1. Après la louable campagne "Heerlijk helder", des directives ou des recommandations concrètes ont-elles été données aux services des contributions afin qu'ils usent d'un langage plus simple et plus clair?

In het verslag wordt een aantal concrete aanbevelingen gedaan om ervoor te zorgen dat deze koppeling naar behoren wordt aangebracht:
Un certain nombre de recommandations concrètes sont présentées dans le rapport afin de garantir la prise en compte de ce lien:

Met het oog op een nauwere samenwerking worden de volgende concrete aanbevelingen gedaan:
Les points suivants constituent des recommandations concrètes pour renforcer la coopération:

Arbeidsparticipatie - Teneinde de mensen er krachtiger toe aan te sporen een baan te aanvaarden en hen in staat te stellen de arbeidsmarkt te betreden, wordt in de GREB 2002 aan de lidstaten een aantal concrete aanbevelingen gedaan, zoals met name de geleidelijke afschaffing van vervroegde-uittredingsregelingen, de uitbreiding van opvangvoorzieningen voor kinderen en andere afhankelijke personen, de bevordering van een flexibele werkorganisatie (inclusief deeltijdregelingen voor onderwijs en opleiding) en een betere informatieverstrekking over vacatures.
Participation de la main-d'œuvre - Afin d'inciter davantage les inactifs à prendre un emploi et de leur permettre de participer au marché du travail, les GOPE 2002 font un certain nombre de recommandations précises aux États membres, telles que supprimer progressivement les régimes de pré-retraite, accroître l'offre de structures d'accueil pour les enfants et autres personnes à charge, promouvoir une organisation du travail plus souple, y compris en prévoyant des formules à temps partiel pour l'éducation et la formation, et améliorer l'information sur les possibilités d'emploi.

De definitieve resultaten van de werkzaamheden van de Groep op hoog niveau zullen in het najaar van 2000 beschikbaar zijn; op dat moment zullen concrete aanbevelingen voor maatregelen worden gedaan.
Les résultats finaux du Groupe de Haut niveau devraient être disponibles à l'automne 2000, lorsque seront faites les recommandations opérationnelles.

De Raad verzocht de Commissie opnieuw contact te zoeken met de Russische en de Canadese autoriteiten teneinde de ontwerp-overeenkomsten aan te passen op basis van een aantal concrete aanbevelingen en suggesties die in de Raad zijn gedaan.
Le Conseil a invité la Commission à s'efforcer d'établir de nouveaux contacts avec les autorités russes et canadiennes en vue d'adapter le projet d'accord sur la base d'un certain nombre de recommandations et de suggestions concrètes formulées au sein du Conseil.

In het rapport worden concrete aanbevelingen gedaan die zo spoedig mogelijk moeten worden uitgevoerd voor ieder actiepunt in het conceptueel kader".
Le rapport identifie des recommandations concrètes à mettre en œuvre dans les meilleurs délais pour chaque point d’action figurant dans le cadre conceptuel".