Vertaling van "concrete acties onderneemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Welke concrete acties onderneemt de politie om deze diefstallen tegen te gaan ?
2) Quelles actions concrètes la police entreprend-elle pour lutter contre ces vols?

2) Welke concrete acties onderneemt de politie om deze diefstallen tegen te gaan?
2) Quelles actions concrètes la police entreprend-elle pour lutter contre ces vols ?

Ik had dan ook graag geweten of het FAVV concrete acties onderneemt.
C'est pourquoi j'aimerais savoir si l'AFSCA entreprend des actions concrètes.

3. Het probleem aan te kaarten op Europees niveau opdat ook de EU concrete acties onderneemt in haar relaties met Iran, vermits Iran tot nog toe geen afdoende maatregelen inzake de executies nam;
3. D'aborder le problème au niveau européen, afin que l'UE entreprenne elle aussi des actions concrètes dans le cadre de ses relations avec l'Iran, étant donné que, jusqu'à présent, ce pays n'a encore pris aucune mesure convaincante en ce qui concerne les exécutions;

Ik kan mij echter niet uitspreken over de Franse concrete aanpak, maar ik kan alleen maar blij zijn dat Eerste minister Valls acties onderneemt die zijn aangepast aan de Franse noden.
Je ne peux toutefois pas me prononcer sur l'approche française concrète mais je ne peux que me réjouir que le Premier ministre Valls entreprenne des actions qui soient adaptées aux besoins français.

7. is daarom ontgoocheld over het feit dat Canada ondanks zijn internationale toezeggingen geen concrete beloftes doet noch concrete actie onderneemt om zijn uitstoot van broeikasgassen te verminderen; herhaalt zijn oproep om ervoor te zorgen dat er in de ontwikkelde landen collectieve emissiereducties worden bereikt die in 2020 vergeleken bij 1990 bij de hogere waarden van het traject van 25-40% horen, zoals is aanbevolen in het vierde evaluatieverslag van het internationale panel inzake klimaatverandering (IPCC 4AR);
7. exprime, par conséquent, sa déception vis-à-vis de l'absence d'engagements et de mesures concrets de la part du Canada qui viseraient à réduire ses émissions de gaz à effet de serre en dépit de ses engagements internationaux; réitère son appel à une réduction collective des réductions des émissions de gaz à effet de serre dans les pays développés dans la fourchette haute d'une proportion de 25 à 40 % d'ici 2020 (par rapport aux niveaux de 1990), comme le recommande le quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC);

38. wenst dat de Commissie concrete acties onderneemt voor bestrijding van onroerendgoeddumping in verband met toerisme na de organisaties uit de sector te hebben gehoord;
38. exige que la Commission mette en œuvre des actions concrètes de lutte contre le dumping immobilier lié au tourisme, après audition des organisations représentatives du secteur;

Uit de antwoorden op diverse parlementaire vragen over vrouwelijke militairen, zoals de schriftelijke vragen 3-1089 en 3-1415 van senator de Bethune en de mondelinge vragen 10859 en 10961 van volksvertegenwoordigers Belhouari en Vautmans, blijkt dat het departement talrijke concrete acties onderneemt die een positief effect teweegbrengen.
Il ressort des réponses données à diverses questions parlementaires portant sur les militaires féminins que le département entreprend de multiples actions concrètes qui entraînent un effet positif.

Ik hoop nu dat het actieplan van minister Dupont zo snel mogelijk in concrete maatregelen wordt omgezet zodat de bevolking duidelijk wordt gemaakt dat de federale overheid actie onderneemt.
J'espère maintenant que le plan d'action du ministre Dupont sera transposé le plus vite possible en mesures concrètes, de sorte que la population sache clairement que le gouvernement fédéral agit.