Traduction de «concrete akkoorden zullen » (Néerlandais → Français) :

Wat de vraag over Afrika en de economische partnerschapsakkoorden betreft, meent de minister dat er nog geen concrete akkoorden zullen zijn voor de EU-Afrika top van november 2010, maar wel tegen eind 2010/begin 2011.
En ce qui concerne l'Afrique et les accords de partenariat économique, le ministre estime qu'il n'y aura pas encore d'accords concrets pour le sommet UE-Afrique de novembre 2010, mais bien pour la fin 2010/début 2011.

Hetzelfde lid wijst erop dat het advies van de Raad van State het memorandum als een raamakkoord karakteriseert, waarbij voor alle concrete toepassingen ervan in de toekomst specifieke akkoorden zullen moeten worden gesloten.
Le même membre attire l'attention sur le fait que, dans son avis, le Conseil d'État caractérise le mémorandum comme un accord-cadre, pour les applications duquel il faudra toujours conclure des arrangements particuliers à l'avenir.

Het memorandum is dus, opgevat als een raamakkoord, waarbij voor alle concrete toepassingen ervan in de toekomst specifieke akkoorden zullen moeten worden gesloten.
Le mémorandum est donc conçu comme un accord-cadre dont toutes les concrétisations devront faire à l'avenir l'objet d'accords particuliers.

De samenwerkingsakkoorden zijn het resultaat van twee jaar onderhandelingen met de Waalse en Vlaamse beleidvoerders op het vlak van gezondheid en welzijn alsmede met de verschillende sectoren die een concrete rol zullen spelen in de uitvoering van deze akkoorden.
Les accords de coopération sont le résultat de deux années de négociations avec les responsables politiques flamands et wallons en matière de santé et de bien-être ainsi qu'avec les différents secteurs qui assumeront un rôle sur le terrain dans le cadre de la réalisation de ces accords.

Zo ja, wat zijn de concrete modaliteiten en wanneer zullen de akkoorden ondertekend worden?
Dans l'affirmative, pouvez-vous indiquer plus en détail leur modalité et la date à laquelle ces accords pourraient être signés?

Er zullen akkoorden worden gesloten met de buurlanden om dit principe in concrete vorm te gieten.
Des accords seront passés avec les Etats membres limitrophes pour formaliser ce principe.

Specifieke akkoorden, te sluiten tussen de N.M.B.S. en Infrabel, zullen de concrete modaliteiten van deze inbreng regelen.
Des accords spécifiques à conclure entre la S.N.C. B. et Infrabel règleront les modalités concrètes de cet apport.

Er zullen tussen de N.M.B.S. en Infrabel specifieke akkoorden gesloten worden om de concrete modaliteiten van deze inbreng te regelen.
Des accords spécifiques seront conclus entre la S.N.C. B. et Infrabel afin de régler les modalités concrètes de cet apport.

Specifieke akkoorden, te sluiten tussen de N.M.B.S. en Nieuwe N.M.B.S., zullen de concrete modaliteiten van deze inbreng regelen.
Des accords spécifiques à conclure entre la S.N.C. B. et la Nouvelles S.N.C. B. règleront les modalités concrètes de cet apport.