Traduction de «concrete contacten hierover » (Néerlandais → Français) :

De praktische werkingsmechanismen in het kader van dit project worden uitgewerkt en kunnen een aanzet zijn om meer concrete contacten hierover aan te knopen met de Belgische mobiele operatoren.
Les mécanismes de travail pratiques dans le cadre de ce projet sont développés et peuvent servir de base pour nouer des contacts plus concrets en la matière avec les opérateurs mobiles belges.

Wat de concrete uitwerking van het label betreft, werden nog geen formele contacten gelegd tussen mezelf en de NGO's omdat de tijd daar nog niet rijp voor is en ik mijn collega's hierover verder wil consulteren, teneinde overeenstemming te bereiken.
En ce qui concerne la réalisation concrète du label, aucun contact formel n'a encore eu lieu entre moi-même et les ONG car c'est prématuré à ce stade et je tiens à consulter mes collègues afin d'arriver à un accord.

5. Op welke manier zijn hierover in het verleden concrete afspraken gemaakt of contacten geweest met de gewesten, in dit geval het departement van Onderwijs?
5. Dans quelle mesure des accords concrets ont-ils été conclus ou des contacts ont-ils eu lieu avec les Régions et plus particulièrement avec le département de l'Enseignement?