Vertaling van "concrete en haalbare nationale " (Nederlands → Frans) :

de mededeling van de Commissie over een EU-kader voor de nationale strategieën voor integratie van de Roma tot 2020 , waarin de lidstaten worden verzocht een geïntegreerde aanpak van de integratie van de Roma te hanteren of verder uit te werken en worden aangemoedigd haalbare nationale doelstellingen op de gebieden onderwijs, werkgelegenheid, gezondheidszorg en huisvesting te bepalen, alsook een toezichtmechanisme in te stellen en bestaande EU-fondsen toegankelijker te maken voor Roma-integratieprojecten in overeenstemming met de omvang en de sociale en economische situatie van de Roma-bevolking die op hun grondgebied woont en rekening houdend met de verschillende nationale omstandigheden.
de la communication de la Commission relative à un cadre européen pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'en 2020 , qui invite les États membres à adopter ou à élargir une approche globale de l'intégration des Roms et les encourage à fixer des objectifs nationaux précis et réalistes dans les domaines de l'enseignement, de l'emploi, des soins de santé et du logement, ainsi qu'à mettre en place un mécanisme de suivi et à rendre les fonds existants de l'UE plus accessibles pour les projets visant à l'intégration des Roms, en fonction de la taille et de la situation sociale et économique de la population rom vivant sur leur territoire et compte tenu des différents contextes nationaux.

- haalbare nationale doelstellingen voor integratie van de Roma vaststellen teneinde de kloof met de overige bevolking te verkleinen.
- fixer des objectifs nationaux d'intégration des Roms qui soient réalisables, afin de combler l'écart par rapport au reste de la population.

De Commissie zou willen dat het platform aan concrete en haalbare doelen werkt, waarmee duurzame invloed wordt uitgeoefend op de wijze waarop dierenwelzijnsvraagstukken worden aangepakt.
La Commission estime que la plateforme devrait poursuivre des objectifs concrets et atteignables, tout en cherchant à produire des effets à long terme sur la manière dont les enjeux de bien-être animal sont traités.

De minister verbindt er zich dan ook toe om ter uitvoering van het in artikel 129 van de wet van 7 december 1998 neergelegde principe van de gelijke kansen van mannen en vrouwen, in de federale politie een gespecialiseerde dienst op te richten met als opdracht een actieplan met concrete en haalbar streefcijfers op te stellen.
Le ministre s'engage dès lors, en exécution du principe de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes inscrit à l'article 129 de la loi du 7 décembre 1998, à créer au sein de la police fédérale un service spécialisé ayant pour mission de dresser un plan d'action comportant des objectifs chiffrés concrets et réalisables.

Tijdens de gedachtewisseling met de afvaardigingen van de COSAC wees de eerste minister erop dat de krachtlijnen slechts de aanzet waren tot een nieuwe dynamiek die moet leiden tot de concrete toepassing van nationale beleidskeuzes.
Lors de l'échange de vues avec les délégations de la COSAC, le Premier ministre a souligné que les lignes directrices n'étaient que l'amorce d'une dynamique nouvelle devant conduire à la mise en oeuvre de politiques nationales.

— haalbare nationale doelen voor de integratie van Roma vaststelt om de kloof met de overige bevolking te dichten.
— fixe des objectifs nationaux d'intégration des Roms qui soient réalisables, afin de combler l'écart par rapport au reste de la population.

Zijn taak zal er vooral in bestaan ondersteuning te bieden bij de opstelling van samenhangende en economisch haalbare nationale actieplannen en na te gaan welke problemen optreden bij de tenuitvoerlegging van deze plannen.
Son rôle sera notamment de faciliter l’élaboration de plans de déploiement nationaux cohérents, économiquement viables et d’identifier tous problèmes dans la mise en œuvre de ces plans.

Een concrete uitvoering van dit voornemen is er nog niet, maar directeur-generaal Ingrid Lieten kondigde aan de lat hoog te zullen leggen met ambitieuze, maar haalbare cijfers binnen een afgesproken termijn.
Ce projet n'a pas encore été concrétisé mais la directrice générale Ingrid Lieten a annoncé qu'elle fixerait des chiffres ambitieux mais réalisables dans un délai convenu.

De minister verbindt zich ertoe ter uitvoering van het in artikel 129 van de wet van 7 december 1998 opgenomen principe van gelijke kansen van mannen en vrouwen, binnen de federale politie een gespecialiseerde dienst op te richten die een actieplan met concrete en haalbare streefcijfers moet opstellen.
Le ministre s'engage dès lors, en exécution du principe de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes, inscrit à l'article 129 de la loi du 7 décembre 98, à créer au sein de la police fédérale un service spécialisé ayant pour mission de dresser un plan d'action comportant des objectifs chiffrés, concrets et réalisables.