Traduction de «concrete maatregelen plant » (Néerlandais → Français) :

3) Welke concrete maatregelen plant de minister om startende zelfstandigen te wijzen op de mogelijkheden, maar ook op de gevaren en risico's van een beginnende onderneming ?
3) Quelles mesures concrètes la ministre compte-t-elle prendre pour attirer l'attention des indépendants qui se lancent sur les possibilités qui s'offrent à une nouvelle entreprise mais aussi sur les risques auxquels elle est exposée ?

4) Welke concrete maatregelen plant de minister om startende zelfstandigen praktisch te helpen bij de opstart van hun onderneming ?
4) Quelles mesures concrètes la ministre compte-t-elle prendre pour aider les nouveaux indépendants de façon pratique lors du démarrage de leur entreprise ?

Welke concrete maatregelen plant de geachte minister in dit kader?
Quelles mesures concrètes le ministre envisage-t-il dans ce cadre ?

3. a) Welke concrete maatregelen heeft u wanneer al ondernomen om het aantal CT-scans terug te dringen? b) Welke maatregelen plant u nog in de komende jaren (+ concrete planning) om het aantal CT-scans terug te dringen?
3. a) Quelles mesures concrètes avez-vous déjà prises et à quelle date pour réduire le nombre de CT-scans ? b) Quelles autres mesures projetez-vous à l'avenir (+ planning concret) pour diminuer le nombre de CT-scans effectués ?

Welke concrete maatregelen plant hij om ook structureel iets te veranderen, zodat we niet dit najaar en niet elk najaar opnieuw voor een menselijk drama staan?
Quelles mesures concrètes envisage-t-il pour opérer un changement structurel de manière à éviter un drame humain non seulement cet automne mais aussi les automnes suivants ?

Welke concrete maatregelen plant de minister om het racisme te bestrijden?
J'aimerais savoir quelles mesures concrètes la ministre prévoit en matière de lutte contre le racisme.

1. Welke concrete maatregelen plant de federale regering in het verlengde van de Europese richtsnoeren, met name op het gebied van de fiscaliteit en de sociale zekerheid, om (her-) invlagging van schepen en personeel in de eigen scheepsregisters aan te moedigen?
1. Quelles mesures concrètes le gouvernement fédéral envisage-t-il de prendre dans le prolongement des directives européennes, notamment dans les domaines de la fiscalité et de la sécurité sociale, pour encourager les armateurs à faire en sorte que leurs navires et leur personnel battent (ou rebattent) pavillon dans les Etats membres?

1. Welke concrete maatregelen plant de federale regering in het verlengde van de Europese richtsnoeren, met name op het gebied van de fiscaliteit en de sociale zekerheid, om (her-)invlagging van schepen en personeel in de eigen scheepsregisters aan te moedigen?
1. Quelles mesures concrètes le gouvernement fédéral envisage-t-il de prendre dans le prolongement des directives européennes, notamment dans les domaines de la fiscalité et de la sécurité sociale, pour encourager les armateurs à faire en sorte que leurs navires et leur personnel battent (ou rebattent) pavillon dans les Etats membres?

5. a) Plant de overheid concrete maatregelen om het aantal inbreuken in te dijken? b) Zo ja, welke? c) Overweegt men hierover een afschrikkings- of informatiecampagne op te zetten? d) Verhoogt men eventueel de strafmaat?
5. a) Le gouvernement prévoit-il des mesures concrètes afin d'endiguer le nombre d'infractions? b) Si c'est le cas, lesquelles? c) Une campagne de dissuasion ou d'information est-elle envisagée sur ce thème? d) La peine est-elle éventuellement augmentée?