Traduction de «concrete modaliteiten zullen » (Néerlandais → Français) :

De concrete modaliteiten zullen, zoals voorzien in artikel 17, § 3, van het Samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999, worden vastgelegd door de minister bevoegd voor civiele veiligheid.
Comme prévu à l'article 17, § 3, de l'Accord de coopération du 21 juin 1999, les modalités concrètes seront fixées par le ministre compétent pour la sécurité civile.

De concrete modaliteiten voor die bemiddeling zullen worden uitgewerkt in een samenwerkingsprotocol afgesloten tussen de regeringen van de deelentiteiten bevoegd voor gezinsbijslagen.
Un protocole de coopération conclu entre les gouvernements des entités fédérées compétentes en matière d'octroi des prestations familiales précisera les modalités concrètes de cette médiation.

De concrete modaliteiten en middelen voor deze 3 projecten zullen worden bepaald door het beheerscomité van het fonds voor vorming.
Les modalités concrètes et les moyens pour ces 3 projets seront définis par le comité de gestion du fonds de formation.

Zo ja, wat zijn de concrete modaliteiten en wanneer zullen de akkoorden ondertekend worden?
Dans l'affirmative, pouvez-vous indiquer plus en détail leur modalité et la date à laquelle ces accords pourraient être signés?

4. Zult u concrete modaliteiten uitwerken, zodat de werkgevers het opsparen van vakantiedagen optimaal zullen kunnen beheren?
4. Établirez-vous des modalités afin que l'employeur puisse gérer au mieux ce cumul de congés?

Zodra de Europese wetgevers er eensgezindheid over hebben bereikt, zullen de concrete modaliteiten duidelijk zijn en kan er overlegd worden op welke manier de verschillende Belgische overheden hier best op inspelen.
Dès que les législateurs européens seront parvenus à un accord, les modalités pratiques seront claires et nous pourrons donc nous concerter sur comment les différentes autorités belges pourront réagir au mieux.

Daarnaast zullen de concrete modaliteiten in detail overlopen worden met de verantwoordelijke van de organisatie.
En outre, les modalités concrètes seront examinées en détail avec le responsable de l'organisation.

2. De concrete modaliteiten zullen pas na het ontvangen van het advies van de CTG kunnen ontwikkeld worden.
2. Les modalités concrètes ne pourront être développées qu'après avoir reçu l'avis de la CRM.