Traduction de «concrete plannen hieromtrent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heeft zij hieromtrent concrete plannen?
A-t-elle des projets concrets à cet égard ?

Ik ondervroeg reeds in december 2003 de minister van Justitie over haar concrete plannen hieromtrent.
J'ai déjà interrogé la ministre de la Justice en décembre 2003 à propos de ses plans concrets en la matière.

1. a) Wat bevestigt u van mijn analyse? b) Kan men niet overwegen een betere sensibilisatie van de bevolking te organiseren zodat het aantal donoren kan stijgen? c) Heeft u hieromtrent concrete plannen?
1. a) Quels éléments de mon analyse confirmez-vous? b) Une plus grande sensibilisation de la population ne serait-elle pas envisageable afin d'augmenter le nombre de candidats donneurs? c) Avez-vous des projets concrets dans ce sens?

2. a) Is er al overleg met de Regie der Gebouwen voor een eventuele verhuis van het vredegerecht binnen de stad Zottegem? b) Zijn hierover al concrete plannen? c) Wat is de stand van zaken hieromtrent?
2. a) Une concertation avec la Régie des Bâtiments sur un éventuel déménagement de la justice ailleurs dans la ville de Zottegem est-elle en cours? b) Existe-t-il déjà des projets concrets à cet égard? c) Quel est l'état d'avancement de ce dossier?