Vertaling van "concrete schuld vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geconsolideerde schuld | geconsolideerde staatsschuld | gefundeerde schuld | gevestigde schuld | vaste schuld
dette consolidée

achtergestelde lening met een vaste looptijd | achtergestelde schuld met vaste looptijd
dette subordonnée datée | obligations subordonnées datées | titres subordonnés datés

schuld tegen vaste rente
titre à taux fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Crombé-Bertonstelt vast dat het eerste lid van artikel 137 verwijst naar « de voornaamste concrete redenen, die hebben geleid tot de beslissing inzake de schuld».
Mme Crombé-Berton constate que l'alinéa 1 proposé à l'article 137 vise « les principales raisons concrètes ayant mené à la décision ».

Het staat echter vast dat geen enkele schuld zal worden ondergebracht bij HR-Rail en dat de concrete manier van herfacturering zal worden vastgesteld om de duurzaamheid van die structuur te waarborgen.
Il est cependant certain qu'aucune dette ne sera imputée sur HR-Rail et que des modalités concrètes de refacturation seront fixées afin d'assurer la pérennité de cette structure.

Dat heeft voornamelijk te maken met het bepalen van de exacte data waarop een concrete schuld vast kwam te staan, betaalbaar of invorderbaar werd.
La raison en est surtout la détermination des dates exactes auxquelles une dette concrète est devenue liquide, payable ou exigible.