Vertaling van "concrete stappen overweegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors
comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Welke concrete stappen overweegt u te ondernemen in dit dossier? b) Kunt u hier een timing op plakken?
3. a) Quelles initiatives concrètes entendez-vous prendre dans ce dossier? b) Pouvez-vous fixer un calendrier à cet effet?

1) a) Wat is uw reactie op deze problematiek en op de bevindingen omtrent het falend hervestigingsbeleid van de Wereldbank? b) Overweegt u concrete stappen te ondernemen om deze bevindingen ter sprake te brengen binnen de Wereldbank?
1) a) Quelle est votre réaction face à ce problème et aux révélations sur l'échec de la politique de réinstallation pratiquée par la Banque mondiale? b) Envisagez-vous d'entreprendre des actions concrètes pour faire entendre ces révélations au sein de la Banque mondiale?

2. a) Is er volgens u of de BBI ook te weinig uitwisseling van gegevens tussen de verschillende nationale diensten binnen de FOD Financiën? b) Zo ja, overweegt u om daar concrete stappen te nemen om dat te verhelpen?
2. a) Vous-même - ou l'ISI - estimez-vous que les échanges de données entre les différents services nationaux au sein du SPF Finances sont également trop peu nombreux? b) Dans l'affirmative, envisagez-vous de prendre des initiatives concrètes pour remédier à cette situation?

2) Kan zij aangeven hoe het vitamine D tekort kan worden opgevangen en kan zij toelichten welke concrete stappen zij hierbij overweegt te nemen gezien een preventieve actie veel lange termijn gezondheidsproblemen voorkomt?
2) Peut-elle indiquer comment faire face à la carence en vitamine D et expliquer les démarches concrètes qu'elle envisage d'entreprendre dans ce domaine, sachant qu'une action préventive permet d'éviter de nombreux problèmes de santé à long terme ?

3. Ziet de geachte minister mogelijkheden om het Dimona-systeem flexibeler te maken en overweegt zij concrete stappen?
3. La ministre pense-t-elle qu'il soit possible de rendre le système Dimona plus flexible et envisage-t-elle de prendre des initiatives concrètes ?

2. Welke concrete stappen overweegt u te ondernemen om de pensioenwetgeving en de pensioenregeling aan dit arrest aan te passen?
2. Quelles mesures concrètes envisagez-vous de prendre pour adapter la législation relative aux pensions et le régime des pensions à cet arrêt?

4. Welke concrete stappen overweegt u te ondernemen om de tweetaligheid van alle Belgische ambassades te allen tijde te verzekeren?
4. Quelles initiatives concrètes envisagez-vous de prendre pour garantir en tout temps le bilinguisme de l'ensemble des ambassades belges?l

2. Welke concrete stappen overweegt u te ondernemen om de betreffende regelgeving conform de genoemde EG-verordening aan te passen?
2. Quelles mesures concrètes avez-vous l'intention de prendre pour conformer la réglementation au règlement européen?

3. Ziet u mogelijkheden om het Dimonasysteem flexibeler te maken en overweegt u concrete stappen?
3. Pensez-vous qu'il est possible de rendre le système Dimona plus flexible et quelles initiatives concrètes envisagez-vous de prendre dans ce cadre?

5. Overweegt u concrete stappen om iedereen met een arbeidsongeschiktheid of invaliditeit van minstens 65 % in aanmerking te laten komen voor het sociaal tarief voor elektriciteit?
5. Envisagez-vous de prendre des mesures concrètes pour accorder le tarif social en matière d'électricité à toute personne en incapacité de travail ou atteinte d'une invalidité d'au moins 65 % ?