Vertaling van "concrete vertaalslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concrete syntax | concrete syntaxis
syntaxe concrète

concrete kernsyntaxis | kern-concrete syntax
syntaxe concrète noyau

variant concrete syntax | variant-concrete-syntax
variante de la syntaxe concrète

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast deze pilootprojecten werd ook een visie ontwikkeld omtrent de structurele uitbouw en verankering van een interne auditfunctie in het RIZIV. Bij de ontwikkeling van deze visie werd zoveel als mogelijk rekening gehouden met internationale standaarden, de federale K.B'. s waarvan hoger sprake, goede praktijken in andere overheidsinstellingen, en de concrete vertaalslag naar de eigen situatie van het RIZIV. In de loop van 2009 wil het RIZIV enkele nieuwe stappen zetten in de richting van een in de toekomst professionele en volwaardige interne auditfunctie.
Parallèlement à ces projets pilotes, une vision du développement structurel et de l'ancrage d'une fonction d'audit interne au sein de l'INAMI a été développée. Pour ce faire, il a été tenu compte autant que possible des standards internationaux, des AR susmentionnés, des bonnes pratiques en vigueur dans d'autres institutions publiques, et de la traduction concrète dans le contexte propre à l'INAMI. En 2009, l'INAMI souhaite entreprendre de nouvelles démarches dans le sens d'une fonction d'audit interne professionnelle et de qualité.

Kwantitatieve parameters, zoals politionele capaciteit voor invulling van taken zoals interventiedienst en onthaaldienst in kantoren van politie en rijkswacht, en kwalitatieve parameters, zoals efficiëntie en effectiviteit in het kader van de aanpak van lokale onveiligheidsproblemen («in welke mate kunnen we met het huidig politiepersoneel een afdoend antwoord bieden op lokale onveiligheid?»), kunnen alzo richtinggevend zijn voor een concrete vertaalslag van de politionele dienstverlening naar een behoeftenbepaling inzake politiepersoneel.
Des paramètres quantitatifs, tels que la capacité policière à remplir des tâches comme le service d'intervention et le service d'accueil dans les bureaux de police et de gendarmerie, ainsi que des paramètres qualitatifs, tels que l'efficience et l'efficacité dans le cadre de l'approche locale des problèmes d'insécurité («dans quelle mesure peut-on offrir une réponse efficace à l'insécurité locale avec le personnel policier actuel?»), déterminent les exigences que requiert un service de police quant au nombre d'effectifs policiers.