Traduction de «concrete verwezenlijkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete syntax | concrete syntaxis
syntaxe concrète

variant concrete syntax | variant-concrete-syntax
variante de la syntaxe concrète

concrete kernsyntaxis | kern-concrete syntax
syntaxe concrète noyau

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierdoor wordt het verband gelegd tussen de operationele doelstellingen die aan de basis liggen van de begrotingsopmaak en de concrete verwezenlijkingen ervan tijdens het begrotingsjaar.
Cela permet de faire le lien entre les objectifs opérationnels, qui sont à la base de l'établissement du budget, et les réalisations concrètes de ceux-ci pendant l'année budgétaire.

a)de voortgang en de verwezenlijkingen van het GVB en het GMB aan te tonen, het algemene effect te belichten en de doeltreffendheid, efficiëntie en relevantie van de concrete acties in het kader van het EFMZV te evalueren.
a)de démontrer les progrès et les réalisations de la PCP et de la PMI, d’apprécier l’incidence générale du FEAMP et d’évaluer l’efficacité, l’efficience et la pertinence des opérations relevant du FEAMP.

c)het bij de burgers van de Unie onder de aandacht brengen van de rol en de verwezenlijkingen van het EFMZV door middel van voorlichtings- en communicatieacties betreffende de resultaten en het effect van partnerschapsovereenkomsten, operationele programma’s en concrete acties.
c)d’assurer, auprès des citoyens de l’Union, la publicité du rôle et des réalisations du FEAMP à travers des actions d’information et de communication sur les résultats et les incidences des accords de partenariat, des programmes opérationnels et des opérations.

de voortgang en de verwezenlijkingen van het GVB en het GMB aan te tonen, het algemene effect te belichten en de doeltreffendheid, efficiëntie en relevantie van de concrete acties in het kader van het EFMZV te evalueren.
de démontrer les progrès et les réalisations de la PCP et de la PMI, d’apprécier l’incidence générale du FEAMP et d’évaluer l’efficacité, l’efficience et la pertinence des opérations relevant du FEAMP.

Intussen kondigde hij behoorlijk wat initiatieven aan (stuurgroep, verkennende studies, haalbaarheidsstudies, concrete deelakkoorden ...), maar blijft het wat stil inzake concrete verwezenlijkingen en wezenlijke stappen voorwaarts.
Vous avez annoncé dans l'intervalle quantité d'initiatives (groupe d'experts, études exploratoires, études de faisabilité, accords concrets partiels,...) mais il n'est guère question pour l'heure de réalisations concrètes ni de véritables avancées.

Laten wij ons concentreren op concrete verwezenlijkingen waar alle Europeanen beter van worden.
Concentrons-nous sur des réalisations concrètes engendrant des effets bénéfiques pour tous les Européens.

Het verslag benadrukt de concrete verwezenlijkingen in vier kerngebieden van de strategie: het verbinden van de Donauregio, de bescherming van het leefmilieu, het scheppen van welvaart en het versterken van de Donauregio.
Le rapport met en évidence les progrès bien réels accomplis dans les quatre domaines clés de la stratégie: désenclaver la région du Danube, protéger l'environnement, développer la prospérité et renforcer la région.

d)het bij de burgers van de Unie onder de aandacht brengen van de rol en de verwezenlijkingen van het cohesiebeleid en van de Fondsen door middel van voorlichtings- en communicatieacties betreffende de resultaten en effecten van partnerschapsovereenkomsten, operationele programma's en concrete acties.
d)d'assurer, auprès des citoyens de l'Union, la publicité du rôle et des réalisations de la politique de cohésion et des Fonds à travers des actions d'information et de communication sur les résultats et les incidences des accord de partenariat, des programmes opérationnels et des opérations.

Gezien de bijzondere vooruitgang op het gebied van de democratisering en als antwoord op de concrete verwezenlijkingen met betrekking tot de overgang naar een burgerregering, is de Europese Unie bereid haar gemeenschappelijk standpunt van 1995 en de daarin vervatte sancties te herzien.
Si elle peut constater des progrès spécifiques sur la voie de la démocratisation et pour tenir compte de résultats concrets dans la transition du Nigeria vers un gouvernement civil, l'UE est disposée à réexaminer sa position commune de 1995 ainsi que les sanctions qui y sont prévues.

Dit is met name het voorwerp van de derde "pijler" van het Verdrag van de Europese Unie, maar de concrete verwezenlijkingen ervan staan nog steeds in de kinderschoenen.
C'est l'objet notamment du troisième "pilier" du Traité sur l'Union Européenne mais les réalisations concrètes restent embryonnaires.