Traduction de «concrete voorbeelden hiervan » (Néerlandais → Français) :

Twee concrete voorbeelden getuigen hiervan :
Deux exemples concrets en témoignent :

Dat kan leiden tot zeer belangrijke voortgang, en ik heb verschillende concrete voorbeelden hiervan in mijn toespraak gegeven.
Nous pourrions ainsi faire de gros progrès. J’en ai donné plusieurs exemples concrets.

Concrete voorbeelden hiervan zijn bijdragen aan de tenuitvoerlegging van bovengenoemd actiekader (intrekking, erkenning van achterhaaldheid en systematische controle of “screening”) en andere specifieke initiatieven.
Ils se sont ainsi concrétisés par des contributions à la mise en œuvre de l’action-cadre évoquée plus haut (retraits, déclarations d’obsolescence, revue systématique (« screening ») et par d’autres initiatives spécifiques.

Concrete voorbeelden hiervan zijn de toegankelijkheidsdiensten voor aanwerving en selectie, de bewustmakingsopleiding in verband met handicaps, een beoordeling van de werkomgeving om de werkgevers ervoor te helpen zorgen dat de werkplek volledig toegankelijk is, alsook een adviesdienst over de financiële prikkels die kunnen worden verkregen bij het in dienst nemen of houden van een persoon met een handicap.
Parmi les exemples concrets, on peut citer les services d'accessibilité pour le recrutement et la sélection, les formations de sensibilisation au handicap et l'évaluation environnementale visant à aider les employeurs à s'assurer que le lieu de travail est accessible de toutes les manières possibles, ainsi qu'un service de conseil sur les incitations financières pouvant être obtenues lorsque l'on recrute et garde à son service une personne handicapée.

4. a) Zo ja, in welke mate en op welke wijze staat de magistratuur de ontplooiing van Cheops in de weg? b) Kan u hiervan concrete voorbeelden aanhalen?
4. a) Dans l'affirmative, quelle est cette part de responsabilité et dans quelle mesure la magistrature entrave-t-elle la mise en oeuvre du projet Cheops ? b) Pourriez-vous citer des exemples concrets ?

Graag wens ik hiervan enkele concrete voorbeelden aan te halen: 1) Gelet op het grote aantal huurders die bij het probleem betrokken zijn, zou het nuttig zijn dat er bepaalde wettelijke maatregelen worden genomen die de eigenaars er zonodig toe verplichten om zo vlug mogelijk de noodzakelijke werken te laten uitvoeren.
Je citerai ici quelques exemples concrets: 1) Vu le nombre important de locataires concernés par le problème, il serait utile que certaines dispositions légales soient prises pour contraindre, le cas échéant, les propriétaires à effectuer les travaux nécessaires dans les plus bref délais.

Graag wens ik hiervan enkele concrete voorbeelden aan te halen: 1) Gelet op het grote aantal huurders die bij het probleem betrokken zijn, zou het nuttig zijn dat er bepaalde wettelijke maatregelen genomen worden die de eigenaars er zonodig toe verplichten om zo vlug mogelijk de noodzakelijke werken te laten uitvoeren.
Je citerai ici quelques exemples concrets: 1) Vu le nombre important de locataires concernés par le problème, il serait utile que certaines dispositions légales soient prises pour contraindre, le cas échéant, les propriétaires à effectuer les travaux nécessaires dans les plus brefs délais.