Vertaling van "concrete vragen voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

Graag had ik u dan ook volgende vragen voorgelegd : 1) Welke concrete stappen zult u zetten om geweld tegen vrouwen en seksueel geweld tegen vrouwen in asielcentra te voorkomen?
Mes questions sont les suivantes. 1) Quelles démarches concrètes comptez-vous entreprendre pour prévenir la violence à l'égard des femmes et la violence sexuelle à l'encontre des femmes dans les centres d'accueil pour demandeurs d'asile?

De hypothese van de « twijfel », waarbij de commissie kan besluiten om de anonimiteit op te heffen is immers geenszins een gepaste sanctie terzake, en beoogt enkel de situatie waarin het registratiedocument, zoals het ­ volledig ingevuld ­ werd voorgelegd aan de commissie, toch vragen doet rijzen met betrekking tot de concrete naleving van de voorwaarden en de procedures.
La levée de l'anonymat à laquelle la commission peut procéder en cas de doute, notamment lorsque le document d'enregistrement dûment complété et présenté à la commission soulève des questions en ce qui concerne le respect concret des conditions et des procédures prévues, n'est en effet absolument pas une sanction adaptée.

Overwegende dat bepaalde concrete vragen i.v.m. de geplande eigenproductie en het aandeel ervan in het hele programma, het informatieconcept en de verzorging van programmaonderdelen nog niet volledig verduidelijkt zijn, hoewel een concept werd voorgelegd dat globaal voldoende is;
Considérant que certaines questions concrètes relatives à la production propre prévue et à sa part dans l'ensemble du programme, au concept en matière d'informations ainsi qu'à la fourniture de parties de programmes ne sont pas encore complètement clarifiées malgré la présentation d'un concept globalement suffisant;

Drie NGO's, namelijk Broederlijk Delen, 11.11.11. en de Britse organisatie Rights and Accountability in Development, hebben de minister concrete vragen voorgelegd.
Trois ONG, Broederlijk Delen, 11.11.11 et l'association britannique Rights and Accountability in Development, ont posé des questions claires au ministre.

Aan de federale regering werden de laatste tijd een aantal concrete vragen voorgelegd, voornamelijk door het Vlaams Gewest.
Le gouvernement fédéral a reçu ces derniers temps des demandes concrètes qui proviennent essentiellement de la Région flamande.

Op de concrete vragen van het geacht lid kan het volgende geantwoord worden: 1. a) Momenteel wordt de regelgeving hiertoe voorbereid onder de vorm van een voorontwerp van wet dat voor advies aan de Raad van State is voorgelegd op 30 januari 1996 en van een ontwerp van koninklijk besluit dat de wettelijke en administratieve bepalingen voor de oprichting van dergelijke centra regelt.
Aux questions concrètes de l'honorable membre on peut répondre ce qui quit: 1. a) La réglementation est actuellement en préparation sous forme d'un préprojet de loi qui a été soumis, pour avis, au Conseil d'Etat le 30 janvier 1996 et d'un projet d'arrêté royal réglant les dispositions légales et administratives pour la création de tels centres.

De concrete acties die in mei aan de minister worden voorgelegd zal ik verder opvolgen met vragen aan de minister of op de website.
Je suivrai la réalisation des actions concrètes qui seront soumises en mai à la ministre en posant des questions à elle-même ou sur le site web.